離開你七天 - 張學友 translation in German

離開你七天

離開妳的頭一天
不太習慣沒人管的感覺
不知道怎麼打發多的時間
有點後悔分手話說的太絕

離開妳的第二天
整晚泡在小酒館找新鮮
寂寞的男人女人互相安慰
沒人在乎到了明天誰是誰

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

陳年老友好久不見 約了七點
聽聽別人怎麼賺錢怎麼消遣
吃飽喝足卡啦OK 不爽不歸
模糊想起不見好像有三天

離開妳的第四天
找不到人陪我再瘋一夜
才發覺自己的朋友少的可憐
關在家裏一晚上抽半條煙

離開妳的第五天
壓抑不了像浪潮的思念
開著車在妳門外不停兜圈
直到天亮才警覺我多狼狽

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

亂的頭髮紅的眼睛鬍渣滿臉
相愛相戀所有畫面 歷歷在現
就像昏迷看到一生 經過眼前
清楚記得和妳分別已六天

離開妳到短短七天
我的人像老了七歲
從來不肯承認自己不對
但是這一次我真的真心慚悔

離開妳到短短七天
我的心成熟了七歲
如果妳肯慢慢瞭解
我的愛變了變得更真更堅決

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

愛了又吵 吵了又愛 苦辣酸甜
痛了又想 想了又痛 回到原點
愛情永遠有得我學 畢不了業

Sieben Tage ohne dich

Der erste Tag ohne dich
Gewöhnungsbedürftig, niemand kontrolliert mich
Weiß nicht, wie ich die Freizeit füllen soll
Bereue fast die zu harten Trennungs worte

Der zweite Tag ohne dich
Die ganze Nacht in Kneipen auf der Suche nach Ablenkung
Einsame Männer Frauen suchen Trost
Keiner fragt, wer morgen noch zueinander gehört

Lieben und streiten, streiten und lieben, bitter süß
Schmerz und Sehnsucht, immer wieder von vorne
In der Liebe lern ich unaufhörlich, kein Abschluss für mich

Alte Freunde treffen sich endlich um sieben
Hören zu, wie sie ihr Geld verdienen Zeit vertreiben
Essen trinken Karaoke bis zum Morgengrauen
Vage erinnernd drei Tage ohne dich nun schon

Der vierte Tag ohne dich
Finde niemanden zum Feiern diese Nacht
Erkenne plötzlich wie wenige Freunde ich hab
Zuhause rauch ich ein halbes Päckchen allein

Der fünfte Tag ohne dich
Die Sehnsucht überflutet mich wie Flutwellen
Fahre Auto kreise vor deiner Tür
Bis zum Morgen tragisch, wie tief ich fiel

Lieben und streiten, streiten und lieben, bitter süß
Schmerz und Sehnsucht, immer wieder von vorne
In der Liebe lern ich unaufhörlich, kein Abschluss für mich

Verfilzte Haare rote Augen Bartstoppeln im Gesicht
Jeder Moment mit dir zieht vor meinen Augen vorbei
Wie im Koma seh ich unser ganzes Leben
Sechs Tage schon seit wir uns trennten

Erst sieben Tage ohne dich
Und ich fühl mich sieben Jahre älter
Gab nie zu wenn ich Unrecht hatte
Doch diesmal bereu ich wahrhaftig

Erst sieben Tage ohne dich
Mein Herz reifte sieben Jahre
Wenn du Zeit hast mich zu verstehen
Siehst du meine Liebe wird tiefer stärker

Lieben und streiten, streiten und lieben, bitter süß
Schmerz und Sehnsucht, immer wieder von vorne
In der Liebe lern ich unaufhörlich, kein Abschluss für mich

Lieben und streiten, streiten und lieben, bitter süß
Schmerz und Sehnsucht, immer wieder von vorne
In der Liebe lern ich unaufhörlich, kein Abschluss für mich