雨夜傾情 - 張學友 translation in German

雨夜傾情

雨夜倾情

长夜相拥星虽未灿烂
长夜相拥跟她未理风在弥漫
沿路望着云在变
我热暖始终不冷淡
但觉这一夜为何仍短暂
微雨泛 湿透后才觉微雨泛
在湿透后谁怕情变淡
任雨下频繁 而爱是无限
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 因她暖在心间
愿一生都记起
曾在这温馨一晚
一起风雨浪漫
长夜归家街灯亦暗淡
长路归家不管夜雨依旧迷漫
临别是热情热吻
似在说恋火不会淡
未怕这一夜为何仍短暂
情灿烂 归去后仍觉情灿烂
在归去后谁怕情变淡
任雨夜循环 而爱是无限
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 因她暖在心间
愿一生都记起
曾在这温馨一晚
一起风雨浪漫

情灿烂 归去后仍觉情灿烂
在归去后谁怕情变淡
任雨夜循环 而爱是无限
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 替我向她窥探
会否日后愿意 想起这温馨一晚

Liebe in der Regennacht

Liebe in der Regennacht

In langer Nacht umarmen wir uns, auch wenn die Sterne nicht strahlen.
In langer Nacht umarmen wir uns, mit ihr, der Wind um uns kümmert uns nicht.
Unterwegs sehen wir die Wolken sich verändern.
Meine Wärme bleibt stets, wird nicht kühl.
Doch diese Nacht scheint mir, warum auch immer, so kurz.
Leichter Regen fällt, erst durchnässt spüren wir den leichten Regen fallen.
Durchnässt, wer fürchtet da, dass die Liebe verblasst?
Mag der Regen oft fallen, die Liebe ist unendlich.
Regen in der Nacht, im Herzen nicht mehr einsam.
Sie begleitet mich diese Nacht.
Es ist ihr Arm an meiner Seite.
Regen in der Nacht, ihretwegen ist Wärme in meinem Herzen.
Möge ich mich ein Leben lang erinnern
an diese eine warme Nacht,
zusammen romantisch im Wind und Regen.
Lange Nacht, auf dem Heimweg, auch die Straßenlaternen sind trüb.
Langer Heimweg, egal, der Nachtregen hüllt uns weiter ein.
Zum Abschied ein leidenschaftlicher Kuss,
als wollte er sagen, das Feuer der Liebe wird nicht erlöschen.
Keine Angst, dass diese Nacht, warum auch immer, so kurz ist.
Die Liebe strahlt, auch nach der Heimkehr strahlt die Liebe noch.
Nach der Heimkehr, wer fürchtet da, dass die Liebe verblasst?
Mag die Regennacht sich wiederholen, die Liebe ist unendlich.
Regen in der Nacht, im Herzen nicht mehr einsam.
Sie begleitet mich diese Nacht.
Es ist ihr Arm an meiner Seite.
Regen in der Nacht, ihretwegen ist Wärme in meinem Herzen.
Möge ich mich ein Leben lang erinnern
an diese eine warme Nacht,
zusammen romantisch im Wind und Regen.

Die Liebe strahlt, auch nach der Heimkehr strahlt die Liebe noch.
Nach der Heimkehr, wer fürchtet da, dass die Liebe verblasst?
Mag die Regennacht sich wiederholen, die Liebe ist unendlich.
Regen in der Nacht, im Herzen nicht mehr einsam.
Sie begleitet mich diese Nacht.
Es ist ihr Arm an meiner Seite.
Regen in der Nacht, im Herzen nicht mehr einsam.
Sie begleitet mich diese Nacht.
Es ist ihr Arm an meiner Seite.
Regen in der Nacht, spähe für mich zu ihr hinüber,
ob sie sich wohl später an diese eine warme Nacht erinnern möchte.