Lyrics and translation 張學友 - 雨夜傾情

雨夜傾情

雨夜倾情

长夜相拥星虽未灿烂
长夜相拥跟她未理风在弥漫
沿路望着云在变
我热暖始终不冷淡
但觉这一夜为何仍短暂
微雨泛 湿透后才觉微雨泛
在湿透后谁怕情变淡
任雨下频繁 而爱是无限
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 因她暖在心间
愿一生都记起
曾在这温馨一晚
一起风雨浪漫
长夜归家街灯亦暗淡
长路归家不管夜雨依旧迷漫
临别是热情热吻
似在说恋火不会淡
未怕这一夜为何仍短暂
情灿烂 归去后仍觉情灿烂
在归去后谁怕情变淡
任雨夜循环 而爱是无限
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 因她暖在心间
愿一生都记起
曾在这温馨一晚
一起风雨浪漫

情灿烂 归去后仍觉情灿烂
在归去后谁怕情变淡
任雨夜循环 而爱是无限
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 心中不再孤单
伴我这一个夜晚
是我身边她臂弯
夜雨翻 替我向她窥探
会否日后愿意 想起这温馨一晚

Ночная ливнивая страсть

Ночная ливнивая страсть

Долгая ночь в объятиях, though звезды еще не сияют
Долгая ночь в объятиях с тобой, не обращая внимания на ветер
Вдоль дороги, наблюдая, как меняются облака
Мое тепло не угасает
Но почему эта ночь кажется такой короткой?
Мелкий дождь льет, промокнув, понимаю, как он льет
Промокнув насквозь, кого волнует, что чувства могут остыть?
Пусть дождь льет не переставая, а наша любовь безгранична
Ночной дождь идет, и в моем сердце больше нет одиночества
Ты со мной этой ночью
Твои объятия вокруг меня
Ночной дождь идет, и благодаря тебе в моем сердце тепло
Хочу запомнить на всю жизнь
Эту теплую ночь
Романтику дождя и ветра, проведенную вместе
Долгий путь домой, уличные фонари тускло светят
Долгий путь домой, не обращая внимания на непрекращающийся ночной дождь
На прощание страстный поцелуй
Как будто говорящий, что пламя любви не угаснет
Не боюсь, что эта ночь так коротка
Чувства пылают, и даже после возвращения домой они все еще пылают
Вернувшись домой, кого волнует, что чувства могут остыть?
Пусть дождливая ночь повторяется, а наша любовь безгранична
Ночной дождь идет, и в моем сердце больше нет одиночества
Ты со мной этой ночью
Твои объятия вокруг меня
Ночной дождь идет, и благодаря тебе в моем сердце тепло
Хочу запомнить на всю жизнь
Эту теплую ночь
Романтику дождя и ветра, проведенную вместе

Чувства пылают, и даже после возвращения домой они все еще пылают
Вернувшись домой, кого волнует, что чувства могут остыть?
Пусть дождливая ночь повторяется, а наша любовь безгранична
Ночной дождь идет, и в моем сердце больше нет одиночества
Ты со мной этой ночью
Твои объятия вокруг меня
Ночной дождь идет, и в моем сердце больше нет одиночества
Ты со мной этой ночью
Твои объятия вокруг меня
Ночной дождь идет, я смотрю на тебя сквозь него
Захочешь ли ты когда-нибудь вспомнить эту теплую ночь?