Lyrics and translation 張學友 & 王菲 - 非常夏日

非常夏日

(合)OH.AH.E.YEAH.O

(張)遙望太陽動向 火傘著急叫嚷 將都市燃亮
充滿夢想的你 穿上夏天印象 跳躍與跨張
放下原有立場 讓冷的面每張 有熱情想像
街裏動感高漲 閃爍汗珠發亮 是動人樂章

(王)火爆的艷陽 戀愛的劇埸 一切都非常 熾熱與漫長
令人歸向極原始印象 再不要塗面霜 共舞夏日長

(合)OH.AH.E.YEAH.O

(張)遙望太陽動向 刻意盡給世上 一千倍能量
請快樂的戀上 將那淚珠印象 也掉進冰箱
放下原有立場 讓冷的面每張 有熱情想像
街裏動感高漲 閃爍汗珠發亮 是動人樂章

Un été hors du commun

(Nous)OH.AH.HE.OUAIS.HE

(Moi) Regardant le mouvement du soleil, un parasol impatient s'écrie, brûlant la ville.
Toi, qui es plein de rêves, tu portes l'empreinte de l'été, sautant et exagérant.
Abandonne tes anciennes positions, laisse chaque visage froid avoir une imagination passionnée.
La rue est animée, les perles de sueur scintillent, c'est une mélodie émouvante.

(Toi) Un soleil brûlant, un théâtre d'amour, tout est très chaud et long.
Cela nous ramène à une impression très primitive, plus besoin de crème solaire, dansons ensemble tout l'été.

(Nous)OH.AH.HE.OUAIS.HE

(Moi) Regardant le mouvement du soleil, il donne intentionnellement au monde mille fois plus d'énergie.
S'il te plaît, sois heureux et amoureux, jette aussi cette larme dans le réfrigérateur.
Abandonne tes anciennes positions, laisse chaque visage froid avoir une imagination passionnée.
La rue est animée, les perles de sueur scintillent, c'est une mélodie émouvante.