Lyrics and translation 張學友 - 頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012

頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012

頭髮亂了

怎麼你今晚聲線尖了 髮型又亂了
彷彿劇烈運動完散了 一看錶 心裡知不妙
這晚你去過那裡吧 與那個他靜靜彈著舊調

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 太過份了 恤衫反轉著了
(白：到底你今晚去左邊嗟)

()

你壞了 說大概夜了 讓你秀髮亂了
急急撒嬌 背著我不敢輕佻 玩夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 急得聲也變了

你壞了 說大概倦了 讓你秀髮亂了
一邊撒嬌 背著我不敢輕佻 講夠了
請揭曉 你做錯事了 讓你秀髮亂了
應對亂了 我氣壞了 衫鈕都扣錯了

A Messy Hair - Live In Hong Kong / 2012

A Messy Hair

Why is it that your voice sounds sharp tonight and your hair is messy?
It feels like you have done some intense exercise. I looked at my watch and knew something wasn't right.
Where did you go tonight? You were quietly playing an old tune with him.

You lied, saying that it was just getting late and that's why your hair was messy.
You acted spoiled and didn't dare to flirt with me. You were just playing around.
Please tell me what you did wrong that made your hair so messy.
Your excuses are too much. Your shirt is on backwards.
(Who did you go out with tonight?)

(**)

You lied, saying that it was just getting late and that's why your hair was messy.
You acted spoiled and didn't dare to flirt with me. You were just playing around.
Please tell me what you did wrong that made your hair so messy.
Your excuses are making me furious. My voice has changed from anger.

You lied, saying that you were just tired and that's why your hair was messy.
You are acting spoiled and didn't dare to flirt with me. You have said enough.
Please tell me what you did wrong that made your hair so messy.
Your excuses are making me furious. I have even buttoned my shirt wrong.