Lyrics and translation 張學友 - 餓狼傳說

餓狼傳說

她熄掉晚燈 幽幽掩兩肩
交織了火花 拘禁在沉澱
心剛被割損 經不起變遷
她偏以指尖 牽引著磁電

洶湧的愛撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

她倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在撲火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

她倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在撲火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

La Légende du Loup Affamé

Tu éteins la lumière du soir, et doucement tu caches tes épaules
Des étincelles se sont entremêlées, emprisonnées dans le sédiment
Mon cœur vient d'être blessé, il ne peut pas supporter le changement
Tu préfères utiliser ton doigt pour attirer le magnétisme

L'amour déchaîné se jette sur moi, je m'efforce de l'embrasser et de l'enlacer dans le désordre
Sachez que l'amour me condamne à ne pas avoir de lendemain

Tu t'appuies sur mon épaule, ma respiration résonne dans ton oreille
Une haute température a déjà été générée, les couleurs te font perdre la tête
Le gentleman est dans le feu, il ne peut pas souffler la fumée chaude
Tu as ajouté ta bouche pour me faire pratiquer

L'amour déchaîné se jette sur moi, je m'efforce de l'embrasser et de l'enlacer dans le désordre
Sachez que l'amour me condamne à ne pas avoir de lendemain

L'amour est comme un loup affamé, sa bouche est extrêmement douce
Si vous vous approchez et que vous jouez avec lui, son aspect féroce apparaîtra
L'amour est comme un loup affamé, pouvez-vous le serrer dans vos bras pour dormir ?
Il me laissera certainement des blessures sévères comme souvenir

Tu t'appuies sur mon épaule, ma respiration résonne dans ton oreille
Une haute température a déjà été générée, les couleurs te font perdre la tête
Le gentleman est dans le feu, il ne peut pas souffler la fumée chaude
Tu as ajouté ta bouche pour me faire pratiquer

L'amour déchaîné se jette sur moi, je m'efforce de l'embrasser et de l'enlacer dans le désordre
Sachez que l'amour me condamne à ne pas avoir de lendemain

L'amour est comme un loup affamé, sa bouche est extrêmement douce
Si vous vous approchez et que vous jouez avec lui, son aspect féroce apparaîtra
L'amour est comme un loup affamé, pouvez-vous le serrer dans vos bras pour dormir ?
Il me laissera certainement des blessures sévères comme souvenir

L'amour est comme un loup affamé, sa bouche est extrêmement douce
Si vous vous approchez et que vous jouez avec lui, son aspect féroce apparaîtra
L'amour est comme un loup affamé, pouvez-vous le serrer dans vos bras pour dormir ?
Il me laissera certainement des blessures sévères comme souvenir

L'amour est comme un loup affamé, sa bouche est extrêmement douce
Si vous vous approchez et que vous jouez avec lui, son aspect féroce apparaîtra
L'amour est comme un loup affamé, pouvez-vous le serrer dans vos bras pour dormir ?
Il me laissera certainement des blessures sévères comme souvenir

L'amour est comme un loup affamé, sa bouche est extrêmement douce
Si vous vous approchez et que vous jouez avec lui, son aspect féroce apparaîtra
L'amour est comme un loup affamé, pouvez-vous le serrer dans vos bras pour dormir ?
Il me laissera certainement des blessures sévères comme souvenir