Lyrics and translation 張學友 - 餓狼傳說

餓狼傳說

她熄掉晚燈 幽幽掩兩肩
交織了火花 拘禁在沉澱
心剛被割損 經不起變遷
她偏以指尖 牽引著磁電

洶湧的愛撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

她倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在撲火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

她倚著我肩 呼吸響耳邊
高溫已產生 色相令人亂
君子在撲火 吹不走暖煙
她加上嘴巴 給我做磨練

洶湧的愛 撲著我盡力亂吻亂纏
偏偏知道 愛令我無明天

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
假使走近玩玩牠兇相便呈現
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
牠必給我狠狠的傷勢做留念

Легенда о голодном волке

Ты гасишь ночник, плечи нежно обнажая,
Искры между нами, в тишине мерцают,
Сердце, лишь недавно раненное, перемен боится,
А ты кончиками пальцев, притяжение множишь.

Неистовая любовь накрывает меня, твои поцелуи горячи и беспорядочны,
Но я знаю, эта любовь не сулит мне будущего.

Ты прижимаешься ко мне, твое дыхание обжигает ухо,
Жар нарастает, чувства затуманивают разум,
Я, словно праведник, пытаюсь потушить пламя, но дым все равно окутывает,
А твои губы – мое сладкое испытание.

Неистовая любовь накрывает меня, твои поцелуи горячи и беспорядочны,
Но я знаю, эта любовь не сулит мне будущего.

Любовь, как голодный волк, с обманчиво сладкой пастью,
Стоит подойти, поиграть – и проявится ее свирепый оскал,
Любовь, как голодный волк, с ней нельзя спать в обнимку,
Она оставит на мне глубокие раны, как сувенир.

Ты прижимаешься ко мне, твое дыхание обжигает ухо,
Жар нарастает, чувства затуманивают разум,
Я, словно праведник, пытаюсь потушить пламя, но дым все равно окутывает,
А твои губы – мое сладкое испытание.

Неистовая любовь накрывает меня, твои поцелуи горячи и беспорядочны,
Но я знаю, эта любовь не сулит мне будущего.

Любовь, как голодный волк, с обманчиво сладкой пастью,
Стоит подойти, поиграть – и проявится ее свирепый оскал,
Любовь, как голодный волк, с ней нельзя спать в обнимку,
Она оставит на мне глубокие раны, как сувенир.

Любовь, как голодный волк, с обманчиво сладкой пастью,
Стоит подойти, поиграть – и проявится ее свирепый оскал,
Любовь, как голодный волк, с ней нельзя спать в обнимку,
Она оставит на мне глубокие раны, как сувенир.

Любовь, как голодный волк, с обманчиво сладкой пастью,
Стоит подойти, поиграть – и проявится ее свирепый оскал,
Любовь, как голодный волк, с ней нельзя спать в обнимку,
Она оставит на мне глубокие раны, как сувенир.

Любовь, как голодный волк, с обманчиво сладкой пастью,
Стоит подойти, поиграть – и проявится ее свирепый оскал,
Любовь, как голодный волк, с ней нельзя спать в обнимку,
Она оставит на мне глубокие раны, как сувенир.