張學友 - 餓狼傳說 - Live In Hong Kong / 2012 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張學友 - 餓狼傳說 - Live In Hong Kong / 2012




餓狼傳說 - Live In Hong Kong / 2012
La légende du loup affamé - Live à Hong Kong / 2012
她熄掉晚燈 幽幽掩兩肩
Tu éteins la lumière du soir, cachant doucement tes épaules
交織了火花 拘禁在沉澱
Les étincelles se mêlent, emprisonnées dans le dépôt
心剛被割損 經不起變遷
Mon cœur vient d'être blessé, il ne peut pas supporter le changement
她偏以指尖 牽引著磁電
Tu préfères utiliser tes doigts pour attirer l'électricité magnétique
洶湧的愛撲著我盡力亂吻亂纏
L'amour débordant me frappe, j'essaie désespérément d'embrasser et de m'enrouler
偏偏知道 愛令我無明天
Mais je sais que l'amour ne me laissera pas d'avenir
愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
L'amour est comme un loup affamé, sa bouche semble si douce
假使走近玩玩牠兇相便呈現
Si tu t'approches pour jouer avec lui, son visage féroce apparaîtra
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
L'amour est comme un loup affamé, tu ne peux pas le prendre dans tes bras pour dormir
牠必給我狠狠的傷勢做留念
Il me laissera sûrement une blessure douloureuse en souvenir
愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
L'amour est comme un loup affamé, sa bouche semble si douce
假使走近玩玩牠兇相便呈現
Si tu t'approches pour jouer avec lui, son visage féroce apparaîtra
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
L'amour est comme un loup affamé, tu ne peux pas le prendre dans tes bras pour dormir
牠必給我狠狠的傷勢做留念
Il me laissera sûrement une blessure douloureuse en souvenir
愛會像頭餓狼 嘴巴似極甜
L'amour est comme un loup affamé, sa bouche semble si douce
假使走近玩玩牠兇相便呈現
Si tu t'approches pour jouer avec lui, son visage féroce apparaîtra
愛會像頭餓狼 豈可抱著眠
L'amour est comme un loup affamé, tu ne peux pas le prendre dans tes bras pour dormir
牠必給我狠狠的傷勢做留念
Il me laissera sûrement une blessure douloureuse en souvenir





Writer(s): Wai Yuen Poon, John Laudon

張學友 - 張學友1/2世紀演唱會
Album
張學友1/2世紀演唱會
date of release
01-01-2013

1 Overture - Live In Hong Kong / 2012
2 Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012
3 Summer Night - Live In Hong Kong / 2012
4 Double Trouble - Live In Hong Kong / 2012
5 Band Instroduction - Live In Hong Kong / 2012
6 李香蘭 - Live In Hong Kong / 2012
7 每天愛你多一些 - Live In Hong Kong / 2012
8 一顆不變心 - Live In Hong Kong / 2012
9 舊情綿綿 - Live In Hong Kong / 2012
10 我真的受傷了 - Live In Hong Kong / 2012
11 心碎了無痕 - Live In Hong Kong / 2012
12 餓狼傳說 - Live In Hong Kong / 2012
13 頭髮亂了 - Live In Hong Kong / 2012
14 這個冬天不太冷 - Live In Hong Kong / 2012
15 遙遠的她 - Live In Hong Kong / 2012
16 忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012
17 寂寞的男人 - Live In Hong Kong / 2012
18 祇想一生跟你走 - Live In Hong Kong / 2012
19 真情流露 - Live In Hong Kong / 2012
20 心如刀割 - Live In Hong Kong / 2012
21 情人的眼淚 - Live In Hong Kong / 2012
22 情網 - Live In Hong Kong / 2012
23 離開以後 - Live In Hong Kong / 2012
24 花花公子 - Live In Hong Kong / 2012
25 小姐貴姓 - Live In Hong Kong / 2012
26 初吻 - Live In Hong Kong / 2012
27 你是我今生唯一傳奇 - Live In Hong Kong / 2012
28 妳的名字我的姓氏 - Live In Hong Kong / 2012
29 TRANSITION I分手 - Live In Hong Kong / 2012
30 情願 - Live In Hong Kong / 2012
31 一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012
32 TRANSITION II雨中 - Live In Hong Kong / 2012
33 人在雨中 - Live In Hong Kong / 2012
34 三分拍 - Live In Hong Kong / 2012
35 如果愛 - Live In Hong Kong / 2012
36 Rock Prelude - Live In Hong Kong / 2012
37 天氣這麼熱 - Live In Hong Kong / 2012
38 吻別 - Live In Hong Kong / 2012
39 當愛變成習慣 - Live In Hong Kong / 2012
40 我應該 - Live In Hong Kong / 2012
41 肥姐 - Live In Hong Kong / 2012
42 迷你 - Live In Hong Kong / 2012
43 祝褔 - Live In Hong Kong / 2012

Attention! Feel free to leave feedback.