Lyrics and translation 張學友 - 驕傲

驕傲

转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
你总是相信你自己所幻想的世界
多可怜 大家都在嘲笑你
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
突然的善意让别人不过离的更远
来不及 我已占据了你
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high

转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
从以前 你都一直自以为 你是世界的中心
你总是相信你自己所幻想的世界
多可怜 大家都在嘲笑你
你担心 你所建构的生活 已渐渐的被瓦解
伸出手 想紧紧的抓住 你身边的每个人
突然的善意让别人不过离的更远
来不及 我已占据了你
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high

Youre so high Youre so high

转一圈 你会惊奇的发现 每一个人都背著你
到现在 你还一直自以为 你是世界的中心

Fierté

Fais un tour, tu seras surpris de découvrir que tout le monde te tourne le dos.
Depuis toujours, tu as toujours pensé être le centre du monde.
Tu as toujours cru au monde que tu imaginais.
C'est triste, tout le monde se moque de toi.
Tu as peur que la vie que tu as construite soit progressivement détruite.
Tu tends la main pour essayer de saisir fermement chacun autour de toi.
La gentillesse soudaine ne fait que les éloigner encore plus.
Il est trop tard, je t'ai déjà conquis.
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high

Fais un tour, tu seras surpris de découvrir que tout le monde te tourne le dos.
Depuis toujours, tu as toujours pensé être le centre du monde.
Tu as toujours cru au monde que tu imaginais.
C'est triste, tout le monde se moque de toi.
Tu as peur que la vie que tu as construite soit progressivement détruite.
Tu tends la main pour essayer de saisir fermement chacun autour de toi.
La gentillesse soudaine ne fait que les éloigner encore plus.
Il est trop tard, je t'ai déjà conquis.
Youre so high Youre so high
Youre so high Youre so high

Youre so high Youre so high

Fais un tour, tu seras surpris de découvrir que tout le monde te tourne le dos.
Jusqu'à maintenant, tu as toujours pensé être le centre du monde.