Lyrics and translation 張峽浩 feat. 曲婉婷 - One Day (中文版)

One Day (中文版)

One day
在一個下午
彈著鋼琴唱著歌和過去說話的我
風吹一顆心很空
寂寞很寬寬得像風裡的海
幾年了之後傷心都遠了
頭髮長長了很多
如果之後你還可以遙望
想到我們之間
One day
雨點進了眼睛
那是一滴水加上了你的心
也算完美有了意義
在午後的街上跟著風走了很久
一條路是未來或是夢都很好
One day
一天了嗎
一個人聽雨一晚上
那些夢還是挺美的
風吹一顆心很空
寂寞很寬寬得像風裡的海
幾年了之後心不再作夢
沙發上長了眼淚
那些愛之後一切都不見了
好吧就現實一點
One day
雨點進了眼睛
那是一滴水加上了你的心
也算完美有了意義
在午後的街上跟著風走了很久
一條路是未來或是夢
一條路是未來或是夢都很好

Un jour (version chinoise)

Un jour
Un après-midi
Je jouais du piano, chantais et parlais du passé
Le vent soufflait sur un cœur vide
La solitude était vaste comme la mer dans le vent
Des années plus tard, la tristesse était loin
Mes cheveux ont beaucoup poussé
Si tu peux encore regarder au loin
Pense à ce qui nous a unis
Un jour
Des gouttes de pluie sont entrées dans mes yeux
C'était une goutte d'eau avec ton cœur
C'était parfait, ça avait un sens
J'ai marché longtemps dans les rues l'après-midi, avec le vent
Une route, c'est l'avenir ou un rêve, tout est bon
Un jour
Est-ce que ça fait un jour ?
J'ai écouté la pluie toute une nuit
Ces rêves étaient assez beaux
Le vent soufflait sur un cœur vide
La solitude était vaste comme la mer dans le vent
Des années plus tard, mon cœur ne rêvait plus
Des larmes ont coulé sur le canapé
Tout a disparu après cet amour
Bon, soyons réalistes
Un jour
Des gouttes de pluie sont entrées dans mes yeux
C'était une goutte d'eau avec ton cœur
C'était parfait, ça avait un sens
J'ai marché longtemps dans les rues l'après-midi, avec le vent
Une route, c'est l'avenir ou un rêve
Une route, c'est l'avenir ou un rêve, tout est bon