Lyrics and translation 張峽浩 - 只有 活在夢裡

只有 活在夢裡

我看见你在远方徘徊的影子
像在远处不停的摇摆

我想变成一只鸟儿飞到那里
可我却没有一双翅膀

梦里的你是否还在那里遥望
你告诉我不让我再哭泣

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我曾试着放开所有梦的束缚
离开充满谎言的地方

当我穿过那布满荆棘的地方
才发觉我迷失了方向

也许我的世界从没有过色彩
可我发现我已无法等待

我的眼泪随风而去

我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣
现在终于有了一双翅膀带我飞
飞向那梦中那遥远的地方
去追寻曾经向往的梦
直到今天
终于明白生命的 意义
梦中的秘密 不再沉睡

我们的爱随风而去
爱将让你慢慢成为我的回忆
追随你的轨迹
不再犹豫

我的眼泪随风而去
我会将你默默藏在我的心里
拥有你在梦里
不再哭泣

Je ne vis que dans mes rêves

Je vois ton ombre errer au loin
Comme si elle se balançait sans cesse au loin

J'aimerais devenir un oiseau et voler jusqu'à toi
Mais je n'ai pas d'ailes

Est-ce que tu es toujours là-bas dans mes rêves, à me regarder de loin
Tu me dis de ne plus pleurer

Notre amour s'en est allé avec le vent
L'amour te fera peu à peu devenir mon souvenir
Je vais suivre tes traces
Sans hésiter

J'ai essayé de me libérer de toutes les chaînes de mes rêves
De quitter cet endroit rempli de mensonges

Lorsque j'ai traversé cet endroit rempli d'épines
Je me suis rendu compte que j'avais perdu mon chemin

Peut-être que mon monde n'a jamais eu de couleurs
Mais je me rends compte que je ne peux plus attendre

Mes larmes s'envolent avec le vent

Je te garderai secrètement dans mon cœur
Je t'aurai dans mes rêves
Je ne pleurerai plus
Maintenant j'ai enfin des ailes qui me font voler
Vers ce lieu lointain dans mes rêves
Pour poursuivre le rêve que j'ai toujours désiré
Jusqu'à aujourd'hui
J'ai enfin compris le sens de la vie
Le secret de mes rêves ne dort plus

Notre amour s'en est allé avec le vent
L'amour te fera peu à peu devenir mon souvenir
Je vais suivre tes traces
Sans hésiter

Mes larmes s'envolent avec le vent
Je te garderai secrètement dans mon cœur
Je t'aurai dans mes rêves
Je ne pleurerai plus