Lyrics and translation 張峽浩 - 黑暗的那一边

黑暗的那一边

眼泪慢慢融化落在 脸上的雪片
迷茫的我透过冰冷 的空气呼吸
没有尽头的路伴随 黯淡的月光
带我走向一个未知 未知的地方

我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎
在黑暗那一边

如果明天我们老去 只剩下回忆
今天是否还是独自 默默地哭泣
如果时间可以留下 青春的回忆
就算再次跌倒我也 会再次爬起

我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎
在黑暗那一边

如果时间可以留下 青春的回忆
就算再次跌倒我也 会再次爬起

我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎

我冲破黑暗去寻找黎明的那一边
就算迷失在一瞬间
也许
冲破了黑暗看不见黎明的地平线
至少梦想没有破碎
在黑暗那一边

De l'autre côté des ténèbres

Les larmes fondent lentement, comme des flocons de neige sur mon visage
Je respire l'air glacial, perdu dans mes pensées
Un chemin sans fin, éclairé par la lueur faible de la lune
Il me conduit vers un lieu inconnu, un endroit indéterminé

Je traverse les ténèbres pour trouver l'aube de l'autre côté
Même si je me perds un instant
Peut-être
Que je traverse les ténèbres sans voir l'horizon de l'aube
Au moins, mon rêve n'est pas brisé
De l'autre côté des ténèbres

Si demain nous vieillissons, ne gardant que les souvenirs
Aujourd'hui, vais-je encore pleurer en silence, seule ?
Si le temps peut préserver les souvenirs de notre jeunesse
Même si je trébuche à nouveau, je me relèverai

Je traverse les ténèbres pour trouver l'aube de l'autre côté
Même si je me perds un instant
Peut-être
Que je traverse les ténèbres sans voir l'horizon de l'aube
Au moins, mon rêve n'est pas brisé
De l'autre côté des ténèbres

Si le temps peut préserver les souvenirs de notre jeunesse
Même si je trébuche à nouveau, je me relèverai

Je traverse les ténèbres pour trouver l'aube de l'autre côté
Même si je me perds un instant
Peut-être
Que je traverse les ténèbres sans voir l'horizon de l'aube
Au moins, mon rêve n'est pas brisé

Je traverse les ténèbres pour trouver l'aube de l'autre côté
Même si je me perds un instant
Peut-être
Que je traverse les ténèbres sans voir l'horizon de l'aube
Au moins, mon rêve n'est pas brisé
De l'autre côté des ténèbres