Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - Crying In the Rain

Crying In the Rain

I′ll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain
I′ll do my crying in the rain
If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I′ll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
Will never wash away my misery
But since we′re not together
I'll wait for stormy weather
To hide these tears I hope you′ll never see
Someday when my crying's done
I′m gonna wear a smile and walk in the sun
I maybe a fool, but till then, darling you
Will never see me complain
I'll do my crying in the rain
If i wait for cloudy skies
You won′t know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
Though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain
Raindrops falling from heaven
Could never wash away my misery
But since we′re not together
I look for stomy weather
To hide these tears I hope you never see
Someday when my crying′s done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I maybe a fool, but till then, darling you
Will never see me complain
I′ll do my crying in the rain
献给我爱的人 绅

Плачу под дождем

Я никогда не позволю тебе увидеть,
Как мое разбитое сердце причиняет мне боль.
У меня есть гордость, и я знаю, как скрыть
Всю свою печаль и боль.
Я буду плакать под дождем.
Если я дождусь пасмурного неба,
Ты не отличишь дождь от слез в моих глазах.
Ты никогда не узнаешь, что я всё ещё так люблю тебя,
Хотя душевная боль остается.
Я буду плакать под дождем.
Капли дождя, падающие с небес,
Никогда не смоют мои страдания.
Но поскольку мы не вместе,
Я буду ждать ненастной погоды,
Чтобы скрыть эти слезы, которые, надеюсь, ты никогда не увидишь.
Когда-нибудь, когда я выплачусь,
Я надену улыбку и буду гулять под солнцем.
Может быть, я глупец, но до тех пор, дорогая,
Ты никогда не увидишь моих жалоб.
Я буду плакать под дождем.
Если я дождусь пасмурного неба,
Ты не отличишь дождь от слез в моих глазах.
Ты никогда не узнаешь, что я всё ещё так люблю тебя,
Хотя душевная боль остается.
Я буду плакать под дождем.
Капли дождя, падающие с небес,
Никогда не смогут смыть мои страдания.
Но поскольку мы не вместе,
Я жду ненастной погоды,
Чтобы скрыть эти слезы, которые, надеюсь, ты никогда не увидишь.
Когда-нибудь, когда я выплачусь,
Я надену улыбку и буду гулять под солнцем.
Может быть, я глупец, но до тех пор, дорогая,
Ты никогда не увидишь моих жалоб.
Я буду плакать под дождем.
Посвящается моей любимой. Шен