Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 七友

七友

为了她 又再勉强去谈天论爱
又再振作去慰解他人
如难复合便尽早放开
凡事看开
又再讲 没有情人时还可自爱
忘掉或是为自己感慨
笑住说沉沦那些苦海
会有害
因为我坚强到利用自己的痛心
转换成爱心
抵我对她操心
已记不起我也有权利爱人
谁人曾照顾过我的感受
待我温柔 吻过我伤口
能得到的安慰是失恋者得救后
很感激忠诚的狗
谁人曾介意我也不好受
为我出头 碰过我的手
重生者走得的都走
谁人又为天使忧愁
甜言蜜语没有
但却有我这个好友
直到她 又再告诉我重新被爱
又再看透了我的将来
完成任务后大可喝采
无谓搭台
别怪她 就怪我永远难得被爱
然后自虐地赞她可爱
往日最彷徨那刻好彩
有我在
白雪公主不多
认命扮矮人的有太多个
早有六个
多我这个不多
我太好心还是太傻
未问过她 有没有理我的感受
待我温柔 吻过我伤口

Sept amis

Pour elle, je fais encore semblant de discuter d'amour.
Je fais encore semblant de me remonter le moral pour consoler les autres.
Si on ne peut pas se remettre ensemble, il vaut mieux laisser tomber le plus tôt possible.
Il faut tout prendre avec philosophie.
Je dis encore qu'on peut s'aimer soi-même quand on n'a pas d'amoureux.
Oublier ou se lamenter pour soi-même.
Je ris en disant que se noyer dans cette mer de souffrance
est nuisible.
Parce que je suis assez fort pour utiliser ma propre douleur
pour la transformer en amour.
Pour compenser mon souci pour elle.
J'ai oublié que j'ai aussi le droit d'aimer.
Qui s'est jamais soucié de mes sentiments?
Qui m'a été tendre et a embrassé mes blessures?
Le réconfort que je peux obtenir, c'est celui que ressent un déçu après avoir été sauvé.
Je suis reconnaissant envers le chien loyal.
Qui s'est déjà soucié du fait que j'allais mal?
Qui s'est battu pour moi et a touché ma main?
Ceux qui renaissent marchent tous.
Qui s'inquiète pour les anges?
Il n'y a pas de mots doux,
mais j'ai ce bon ami.
Jusqu'à ce qu'elle me dise à nouveau qu'elle est aimée.
Elle voit à nouveau mon avenir.
Après avoir terminé sa mission, elle peut se réjouir.
Pas besoin de construire une scène.
Ne la blâme pas, c'est moi qui n'arrive jamais à être aimé.
Puis, je me torture en disant qu'elle est adorable.
Au moment où j'étais le plus perdu, heureusement
j'étais là.
Il n'y a pas beaucoup de Blanches-Neige.
Il y a beaucoup de ceux qui acceptent d'être des nains.
Il y en avait déjà six.
Je ne suis pas de trop.
Je suis trop gentil ou trop idiot.
Je ne lui ai jamais demandé si elle s'occupait de mes sentiments.
Qui m'a été tendre et a embrassé mes blessures?