Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 三角誌

三角誌

沒有這件事 妨礙我們
難道我和你 又會一樣
就算不是她
也有問題吧
早該分開 不該怪她
即使跟蹤你
來臨案發現場
牢牢看守著你
提防你搭上這一個她
下個她
都會趁我看不到誘惑你
明白如你要這樣易變心
哪到我害怕
就算她 跟你有段情
我也為你高興
用第三者身份見證
最不可靠是愛情
我們無人能得勝
再溫馨
仍不夠耐性
捱得到第四者 煞風景

當初喜歡你
其時你有別人
完全都因為我
才完結過去拋低了她
下個她
不過接替我當天那位置
情外情 轉了對象
別要太驚訝
沒有她 都會有別人
你我避免不過
混亂間將彼此錯過
有幾多故事最後
愛人仍然同一個
看清楚
誰都背叛過
誰亦曾被騙過
不知道
伴侶再換就更好
還是越來越退步
能讓路還是再睹
就算再三上訴
你爭我奪投進誰懷抱
誰話愛你注定
好心好報
第四者 跟你有段情
我也為你高興
外遇萬千燦爛像繁星
可惜那併發症
我們無人能得勝
再溫馨 仍不夠耐性
捱得到第五者 煞風景

Любовный треугольник

Даже если это случилось, это не помешает нам.
Разве мы с тобой будем прежними?
Даже если бы не она,
проблемы всё равно были бы.
Нам давно пора было расстаться, не стоит винить её.
Даже если бы я следил за тобой,
присутствовал на месте преступления,
бдительно охранял тебя,
предотвращая твою связь с этой женщиной,
следующая,
воспользуется моментом, когда я отвернусь, чтобы соблазнить тебя.
Понимаю, что ты такая непостоянная.
Чего мне бояться?
Даже если у тебя с ней что-то будет,
я буду за тебя рад.
В качестве третьего лица я стану свидетелем того,
что любовь самая ненадежная вещь.
Никто из нас не может победить в этой игре.
Даже самые теплые чувства
недостаточно крепки,
чтобы выдержать появление четвертой, портящей всю картину.

Когда я влюбился в тебя,
у тебя был другой.
И только ради меня
ты закончила прошлые отношения и бросила его.
Следующая,
просто займет мое место.
Роман на стороне, смена объекта,
не стоит удивляться.
Если бы не она, была бы другая.
Мы не можем избежать этого,
в этой суматохе теряем друг друга.
В скольких историях в конце концов
влюбленные остаются вместе?
Посмотри правде в глаза,
каждый предавал,
каждого обманывали.
Кто знает,
станет ли лучше со сменой партнера,
или все будет только хуже.
Уступить дорогу или продолжать бороться?
Даже если обжаловать это снова и снова,
ты будешь бороться, бросаясь в чьи-то объятия.
Кто сказал, что любовь обязательно
вознаграждается?
Даже если у тебя что-то будет с четвертой,
я буду за тебя рад.
Измены сверкают, как звезды,
но, к сожалению, последствия
не по плечу никому из нас.
Даже самые теплые чувства не вечны,
не выдержат появления пятой, портящей всю картину.