Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 傾心

傾心

曾自问样子真太笨
曾自问外表都不怎么吸引
却忘想跟你同行
请你明白我已暗中因你 倾心
人越近 越不敢发问
人越近 越不赶紧我心拉近
我的心窝已下沉
心理留住了只有苦困
如何在你心窗一角
朦胧呈现我的爱
纵是骤晴骤雨
尽管昏昏暗
祈求在你窗外徘徊
任这风吹雨打去
我仍然情愿更甘心 不悔恨
无奈的 让风光旖旎
无奈的让他将欢欣交给你
我的悲伤都给你 痴情
宁静里让我可跟你一起
沉默地 任痴心塌地
沉默地 在唏嘘中送走希翼
剩我空虚中记忆
依然仍在偷偷 想你
如何在你心窗一角
朦胧呈现我的爱
纵是骤晴骤雨
尽管昏昏暗
祈求在你窗外徘徊
任这风吹雨打去
我都甘心 我都甘心去等
如何在你心窗一角
朦胧呈现我的爱
纵是骤晴骤雨
尽管昏昏暗
祈求在你窗外徘徊
任这风吹雨打去
这份情仍在我深心烙印

S'enfoncer dans l'amour

Je me suis souvent demandé si j'avais l'air vraiment stupide
Je me suis souvent demandé si mon apparence n'était pas très attirante
Mais j'ai oublié de penser à marcher à tes côtés
Sache que j'ai secrètement succombé à ton charme
Plus on se rapproche, moins j'ose te le demander
Plus on se rapproche, moins je peux rapprocher mon cœur du tien
Mon cœur s'est enfoncé
Il ne reste que de la tristesse dans mon esprit
Comment faire pour que mon amour se révèle dans un coin de ton cœur
Comme une brume qui se dévoile
Même si le soleil et la pluie se succèdent rapidement
Même si l'obscurité persiste
Je prie pour errer devant ta fenêtre
Laissant le vent et la pluie me frapper
Je suis prêt à endurer tout ça, sans regret
Laissez le paysage s'embellir sans pouvoir y faire rien
Laissez-le te donner la joie, sans pouvoir y faire rien
Toute ma tristesse est pour toi, mon amour
Permettez-moi de rester silencieux à tes côtés
Restant silencieux, mon cœur se dépose à tes pieds
Restant silencieux, j'abandonne mes espoirs dans des soupirs
Ne reste que le vide et les souvenirs
Je pense toujours secrètement à toi
Comment faire pour que mon amour se révèle dans un coin de ton cœur
Comme une brume qui se dévoile
Même si le soleil et la pluie se succèdent rapidement
Même si l'obscurité persiste
Je prie pour errer devant ta fenêtre
Laissant le vent et la pluie me frapper
J'accepte, j'accepte d'attendre
Comment faire pour que mon amour se révèle dans un coin de ton cœur
Comme une brume qui se dévoile
Même si le soleil et la pluie se succèdent rapidement
Même si l'obscurité persiste
Je prie pour errer devant ta fenêtre
Laissant le vent et la pluie me frapper
Ce sentiment est gravé au plus profond de mon cœur