Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 天黑黑

天黑黑

我的小时候
吵闹任性的时侯
我的外婆
总会唱歌哄我
夏天的午后
老老的歌安慰我
那首歌好像这样唱的
天黑黑欲落雨
天黑黑黑黑
离开小时候
有了自己的生活
新鲜的歌
新鲜的念头
任性和冲动
无法控制的时候
我忘记
还有这样的歌
天黑黑欲落雨
天黑黑黑黑
我爱上让我奋不顾身的一个人
我以为
这就是我所追求的世界
然而横冲直撞被误解被骗
是否成人的世界背后
总有残缺
我走在
每天必须面对的分岔路
我怀念
过去单纯美好的小幸福
爱总是让人哭
让人觉得不满足
天空很大却看不清楚
好孤独
我爱上让我奋不顾身的一个人
我以为
这就是我所追求的世界
然而横冲直撞被误解被骗
是否成人的世界背后
总有残缺
我走在
每天必须面对的分岔路
我怀念
过去单纯美好的小幸福
爱总是让人哭
让人觉得不满足
天空很大却看不清楚
好孤独
天黑的时候
我又想起那首歌
突然期待
下起安静的雨
原来外婆的道理早就唱给我听
下起雨
也要勇敢前进...
我相信
一切都会平息
我现在
好想回家去
天黑黑欲落雨
天黑黑黑黑

Темнеет

Когда я был маленьким,
шумным и капризным,
моя бабушка
всегда пела мне колыбельную.
Летним днем
старая песня утешала меня.
Эта песня звучала примерно так:
Темнеет, кажется, дождь собирается.
Темнеет, темнеет, темнеет.
Я вырос,
у меня появилась своя жизнь,
новые песни,
новые мысли.
Когда капризы и импульсивность
выходили из-под контроля,
я забывал
об этой песне.
Темнеет, кажется, дождь собирается.
Темнеет, темнеет, темнеет.
Я полюбил женщину, ради которой был готов на все.
Я думал,
что это и есть мир, который я искал.
Однако, действуя опрометчиво, я столкнулся с непониманием и обманом.
Неужели мир взрослых
всегда несовершенен?
Я иду
по дороге, на которой каждый день приходится делать выбор.
Я скучаю
по прежним простым маленьким радостям.
Любовь всегда заставляет плакать,
всегда оставляет чувство неудовлетворенности.
Небо большое, но я не вижу ясно.
Мне так одиноко.
Я полюбил женщину, ради которой был готов на все.
Я думал,
что это и есть мир, который я искал.
Однако, действуя опрометчиво, я столкнулся с непониманием и обманом.
Неужели мир взрослых
всегда несовершенен?
Я иду
по дороге, на которой каждый день приходится делать выбор.
Я скучаю
по прежним простым маленьким радостям.
Любовь всегда заставляет плакать,
всегда оставляет чувство неудовлетворенности.
Небо большое, но я не вижу ясно.
Мне так одиноко.
Когда темнеет,
я снова вспоминаю эту песню.
Внезапно я жду,
что начнется тихий дождь.
Оказывается, бабушка давно спела мне эту мудрость.
Пусть идет дождь,
нужно смело идти вперед...
Я верю,
что все успокоится.
Сейчас я
очень хочу домой.
Темнеет, кажется, дождь собирается.
Темнеет, темнеет, темнеет.