Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 完全因你

完全因你

从前的我 迷途失望
而人海里面 困惑 只感到恐慌
迷途的我 如何泊岸
浮沉中 碰著这份爱? 使我响往
完全因你 重燃希望
无穷黑暗擦亮了心里烛光
完全因你 情怀激荡
瓯缘竟碰著你令我得到释放
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
从前的我 从前的祸
明明出错 但你令我摆脱痛楚
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
你改变命运的结局 陪流泪的我笑著看
一个千秋于雨里 犹像我心在摇荡
打破命运 为我阻拦冬日风雪下降
能令一生不迷惘
完全因你 来临相助
而人生已有不可 悠然地唱罢这首歌
多得你用心再造我
感激你用心爱著我

Complètement à cause de toi

Avant, j'étais perdu et désespéré
Et dans cette mer de gens, je ne ressentais que la confusion et la panique
Comment un homme perdu comme moi pourrait-il trouver un port ?
Dans cette mer de confusion, j'ai rencontré cet amour qui m'a fait rêver
Complètement à cause de toi, l'espoir a renaît
L'obscurité infinie a éclairé la lumière de mon cœur
Complètement à cause de toi, mon cœur est enflammé
J'ai rencontré le destin et j'ai trouvé la liberté grâce à toi
Tu as changé le cours de mon destin, tu me vois pleurer et tu me fais sourire
Je suis comme une feuille dans la tempête, à la dérive sous la pluie
Tu as brisé mon destin, tu m'as protégé de la tempête hivernale
Tu as permis à mon âme de ne plus jamais être perdue
Avant, j'étais moi, avant, c'était le destin
J'avais fait des erreurs, mais tu m'as aidé à surmonter la douleur
Complètement à cause de toi, tu es venu à mon secours
Et dans cette vie, il y a tant de choses que je ne peux pas faire, mais je chante cette chanson avec une joie tranquille
Je te remercie de m'avoir donné une deuxième chance
Tu as changé le cours de mon destin, tu me vois pleurer et tu me fais sourire
Je suis comme une feuille dans la tempête, à la dérive sous la pluie
Tu as brisé mon destin, tu m'as protégé de la tempête hivernale
Tu as permis à mon âme de ne plus jamais être perdue
Complètement à cause de toi, tu es venu à mon secours
Et dans cette vie, il y a tant de choses que je ne peux pas faire, mais je chante cette chanson avec une joie tranquille
Je te remercie de m'avoir donné une deuxième chance
Merci de m'aimer avec tant d'amour