我的愛 - 張崇基 translation in German

我的愛

绕着山路走得累了
去留片刻要如何取舍
去年捡的美丽贝壳
心不透彻不会懂多难得
以为只要简单的生活
就能平息了脉搏
却忘了在逃什么
我的爱明明还在
转身了才明白
该把幸福找回来
而不是各自缅怀
我会在沿海地带
等着潮汐更改送你回来
你走路姿态微笑的神态
潜意识曾错过了真爱
以为只要简单的生活
就能平息了脉搏
却忘了在逃什么
我的爱明明还在
转身了才明白
该把幸福找回来
而不是各自缅怀
我会在沿海地带
等着潮汐更改送你回来
你走路姿态微笑的神态
潜意识曾错过了真爱
莫非这是上天善意的按排
好让心更坚定彼此更接近... 真爱
我的爱明明还在
转身了才明白
该把幸福找回来
而不是各自缅怀
我会在沿海地带
等着潮汐更爱改试着忍耐
不再怕伤害不再怕期待
潜意识那才是我真爱
你走路姿态微笑的神态
潜意识那才是我真爱

Meine Liebe

Erschöpft vom Gehen auf dem Bergpfad,
kurz innehalten, wie soll ich wählen zwischen Bleiben und Gehen?
Die schöne Muschel, die ich letztes Jahr fand,
wenn das Herz nicht klar ist, versteht man nicht, wie wertvoll sie ist.
Ich dachte, ein einfaches Leben
könnte meinen Puls beruhigen,
doch ich vergaß, wovor ich floh.
Meine Liebe ist doch noch da,
erst als ich mich umdrehte, verstand ich,
dass ich das Glück zurückholen muss,
anstatt dass wir getrennt voneinander trauern.
Ich werde an der Küste warten,
darauf, dass die Gezeiten dich zurückbringen.
Deine Art zu gehen, dein Lächeln,
unbewusst habe ich die wahre Liebe verpasst.
Ich dachte, ein einfaches Leben
könnte meinen Puls beruhigen,
doch ich vergaß, wovor ich floh.
Meine Liebe ist doch noch da,
erst als ich mich umdrehte, verstand ich,
dass ich das Glück zurückholen muss,
anstatt dass wir getrennt voneinander trauern.
Ich werde an der Küste warten,
darauf, dass die Gezeiten dich zurückbringen.
Deine Art zu gehen, dein Lächeln,
unbewusst habe ich die wahre Liebe verpasst.
Vielleicht ist das eine gütige Fügung des Himmels,
damit unsere Herzen standhafter und wir uns näher kommen... wahre Liebe.
Meine Liebe ist doch noch da,
erst als ich mich umdrehte, verstand ich,
dass ich das Glück zurückholen muss,
anstatt dass wir getrennt voneinander trauern.
Ich werde an der Küste warten,
darauf, dass die Gezeiten sich ändern, und versuche, geduldig zu sein,
keine Angst mehr vor Verletzungen, keine Angst mehr vor Erwartungen.
Unbewusst, das ist meine wahre Liebe.
Deine Art zu gehen, dein Lächeln,
Unbewusst, das ist meine wahre Liebe.