Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 我的愛

我的愛

绕着山路走得累了
去留片刻要如何取舍
去年捡的美丽贝壳
心不透彻不会懂多难得
以为只要简单的生活
就能平息了脉搏
却忘了在逃什么
我的爱明明还在
转身了才明白
该把幸福找回来
而不是各自缅怀
我会在沿海地带
等着潮汐更改送你回来
你走路姿态微笑的神态
潜意识曾错过了真爱
以为只要简单的生活
就能平息了脉搏
却忘了在逃什么
我的爱明明还在
转身了才明白
该把幸福找回来
而不是各自缅怀
我会在沿海地带
等着潮汐更改送你回来
你走路姿态微笑的神态
潜意识曾错过了真爱
莫非这是上天善意的按排
好让心更坚定彼此更接近... 真爱
我的爱明明还在
转身了才明白
该把幸福找回来
而不是各自缅怀
我会在沿海地带
等着潮汐更爱改试着忍耐
不再怕伤害不再怕期待
潜意识那才是我真爱
你走路姿态微笑的神态
潜意识那才是我真爱

Mon amour

J'ai marché sur le chemin de montagne, j'étais fatigué
Que devrais-je faire pour rester ou partir, comment choisir ?
Le beau coquillage que j'ai trouvé l'année dernière
Mon cœur n'est pas transparent, je ne comprends pas à quel point c'est précieux
Je pensais qu'une vie simple
Suffirait à apaiser mon cœur qui bat
Mais j'ai oublié de quoi je fuyais
Mon amour est toujours là
Je me suis retourné et j'ai compris
Que je devrais retrouver le bonheur
Au lieu de se souvenir l'un de l'autre
J'attendrai sur le littoral
Que la marée change pour te ramener
Ta démarche, ton sourire
Dans mon subconscient, j'ai manqué l'amour véritable
Je pensais qu'une vie simple
Suffirait à apaiser mon cœur qui bat
Mais j'ai oublié de quoi je fuyais
Mon amour est toujours là
Je me suis retourné et j'ai compris
Que je devrais retrouver le bonheur
Au lieu de se souvenir l'un de l'autre
J'attendrai sur le littoral
Que la marée change pour te ramener
Ta démarche, ton sourire
Dans mon subconscient, j'ai manqué l'amour véritable
Est-ce que c'est l'arrangement bienveillant du destin ?
Pour que mon cœur soit plus ferme et que nous soyons plus proches... L'amour véritable
Mon amour est toujours là
Je me suis retourné et j'ai compris
Que je devrais retrouver le bonheur
Au lieu de se souvenir l'un de l'autre
J'attendrai sur le littoral
Que la marée change, je vais essayer de me montrer patient
Je n'ai plus peur de la douleur, je n'ai plus peur de l'attente
Dans mon subconscient, c'est mon amour véritable
Ta démarche, ton sourire
Dans mon subconscient, c'est mon amour véritable