Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 最佳位置

最佳位置

我也数过 排着队等讨好你有个机会
还未有新空缺 来容纳我 正选只得一个
后选经已太多 我细心想过
停在今天这一处也不错
越过知己的亲密 然而未有拥吻过
共你这么的暧昧 已得到的甚多
无论你喜欢谁 请你记住留下给我这位置
时常在内心一隅 空出几时为我坚持
共度半生 亦有张椅子 是否爱还是其次
只想你依然 亦想得起我不是 任你处置
逍遥竹
女友一走过 邻坐空位都可以坐一坐
若你珍惜我 不如从来没有爱恋过
互有好感的尊重 更加可贵么
无论你喜欢谁 请你记住留下给我这位置
时常在内心一隅 空出几时为我坚持
共度半生 亦有张椅子 是否爱还是其次
比不上恋人 但厮守一辈子 无论你喜欢谁
请你继续留下身边这个位置 时常在内心一隅
剩低几时 留给这女子 谁共你好 都不碍事
我都会衷心支持 未必所有关系 亦受得起刺激
但我可以 虔诚地 热恋一辈子 共你也许
真的不容易 喜欢你 最好不要讲 安守这位置

Best Position

I've also counted those who queued to please you for a chance
There's still no new vacancy to accommodate me, only one regular
There are already too many substitutes, I've thought carefully
Stopping right here today is not bad either
Surpassing the intimacy of confidants, yet we've never kissed
I've already gained so much from being so ambiguous with you
No matter who you like, please remember to leave this place for me
Always make some time for me in a corner of your heart
Spending half our lives together, with a chair too, does it matter if it's love or not?
I just wish you would still remember I'm not someone you can treat any way you want
Free and easy bamboo
When your girlfriend walks by, I can sit in the empty seat beside you
If you cherish me, it's better to have never loved
Is having mutual respect more precious?
No matter who you like, please remember to leave this place for me
Always make some time for me in a corner of your heart
Spending half our lives together, with a chair too, does it matter if it's love or not?
I can't compare to a lover, but I'll stick by you for life, no matter who you like
Please keep your position by my side, always make some time for me in a corner of your heart
Leave me some time, no matter who you're with, it doesn't matter
I'll always support you wholeheartedly, not all relationships can withstand stimulation
But I can devoutly love you passionately for a lifetime, perhaps even with you
It's really not easy to like you, it's better not to say it, just stay in this position