Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 深藍

深藍

你壮阔广博
但你永远沉默把光彩都掩盖
宁静似最冷最深奥蓝绿的海
而我不懂去说谎
无力对抗 堕进你思海
人放松的躺
浮泊于这深深的蓝光
随同着你暗浪
带我到陆地那方
全意寻觅希望
无重浮荡中彼此渗入感觉
也许一天我变做鱼
睡在你内 把心释放
看透你深处
是个更阔更广色彩更多的世界
能让我更确切感觉存在
蓝蓝的这片海
而没氧气 怎么呼吸爱
人放松的躺
浮泊于这深深的蓝光
连同着我美梦
带到最寂静那方
仍浮沉着希望
从你怀内可找到美妙感觉
也许一天我变做鱼
活在你内 把心释放
喔～ 一天我变做鱼
活在你内
人放松的躺
浮泊于这深深的蓝光
连同着我美梦
带到最寂静那方
仍浮沉着希望
从你怀内可找到美妙感觉
也许一天我变做鱼
活在你内 把心释放

Bleu profond

Tu es vaste et immense
Mais tu restes toujours silencieux, cachant ta splendeur
Calme comme la mer la plus froide et la plus profonde, d'un bleu vert
Et moi, je ne sais pas mentir
Je suis impuissant à résister, je m'enfonce dans ton océan de pensées
Je m'allonge, détendu
Errant dans cette lumière bleue profonde
Suivant tes vagues sombres
Emmenant-moi vers la terre ferme
Je cherche l'espoir de tout mon être
Dans cette dérive sans poids, nos sentiments s'imprègnent l'un de l'autre
Peut-être qu'un jour je deviendrai poisson
Je dormirai en toi, laissant mon cœur se libérer
Je percerai tes profondeurs
Un monde plus vaste, plus large, aux couleurs plus riches
Qui me permettra de sentir mon existence plus clairement
Cette mer bleu azur
Mais sans oxygène, comment respirer l'amour ?
Je m'allonge, détendu
Errant dans cette lumière bleue profonde
Emmenant avec moi mes rêves
Vers le lieu le plus silencieux
L'espoir y flotte encore
Je trouve des sensations merveilleuses dans ton étreinte
Peut-être qu'un jour je deviendrai poisson
Je vivrai en toi, laissant mon cœur se libérer
Oh, un jour je deviendrai poisson
Je vivrai en toi
Je m'allonge, détendu
Errant dans cette lumière bleue profonde
Emmenant avec moi mes rêves
Vers le lieu le plus silencieux
L'espoir y flotte encore
Je trouve des sensations merveilleuses dans ton étreinte
Peut-être qu'un jour je deviendrai poisson
Je vivrai en toi, laissant mon cœur se libérer