Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 無重狀態

無重狀態

愿能愿能遨游自由自由地带
可趁机去当个寻找享受派
而无须穿西装领带
愿能愿能遨游自由自由地带
因我早已知道灵感不易买
祈求跃进理想境界
人生中一个小息也许跳出工作
已不想不想再受压抑
忙碌中需要喘息你可有这感觉
要找点惊喜与及刺激
推开窗帘作个鬼脸
祈求这日这夜非工作天
思想一闪两眼一转
原来我极盼望有所改变
愿能愿能遨游自由自由地带
可趁机去当个寻找享受派
而无须穿西装领带
愿能愿能遨游自由自由地带
因我早已知道灵感不易买
祈求跃进理想境界
愿能愿能遨游自由自由地带
因我想要转个全新姿态
而人生得到新见解
愿能愿能遨游自由自由地带
因我喜爱走进阳光之下晒
全无重量压力感觉最畅快
人生中一个小息也许跳出工作
已不想不想再受压抑
忙碌中需要喘息你可有这感觉
要找点惊喜与及刺激
推开窗帘作个鬼脸
祈求这日这夜非工作天
思想一闪两眼一转
原来我极盼望有所改变
愿能愿能遨游自由自由地带
可趁机去当个寻找享受派
而无须穿西装领带
愿能愿能遨游自由自由地带
因我早已知道灵感不易买
祈求跃进理想境界
愿能愿能遨游自由自由地带
因我想要转个全新姿态
而人生得到新见解
愿能愿能遨游自由自由地带
因我喜爱走进阳光之下晒
全无重量压力感觉最畅快
愿能愿能遨游自由自由地带
可趁机去当个寻找享受派
而无须穿西装领带
愿能愿能遨游自由自由地带
因我早已知道灵感不易买
祈求跃进理想境界
愿能愿能遨游自由自由地带
因我想要转个全新姿态
而人生得到新见解
愿能愿能遨游自由自由地带
因我喜爱走进阳光之下晒
全无重量压力感觉最畅快

État d'apesanteur

J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Pour pouvoir devenir un chercheur, un épicurien
Sans avoir besoin de porter un costume et une cravate
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car je sais déjà que l'inspiration ne s'achète pas
Je prie pour faire un bond dans le royaume idéal
Un petit repos dans la vie, peut-être une échappatoire au travail
Je n'ai plus envie, plus envie d'être opprimé
Le besoin de souffler dans le chaos, est-ce que tu ressens ça aussi ?
Trouver de la surprise et du frisson
Ouvrir le rideau et faire une grimace
Je prie pour que ce jour, cette nuit, ne soit pas un jour de travail
La pensée clignote, les yeux tournent
Je me rends compte que j'aspire à un changement
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Pour pouvoir devenir un chercheur, un épicurien
Sans avoir besoin de porter un costume et une cravate
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car je sais déjà que l'inspiration ne s'achète pas
Je prie pour faire un bond dans le royaume idéal
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car je veux prendre une nouvelle posture
Et obtenir une nouvelle perspective sur la vie
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car j'aime marcher au soleil et prendre un bain de soleil
Sans poids, sans pression, c'est ce qu'il y a de plus agréable
Un petit repos dans la vie, peut-être une échappatoire au travail
Je n'ai plus envie, plus envie d'être opprimé
Le besoin de souffler dans le chaos, est-ce que tu ressens ça aussi ?
Trouver de la surprise et du frisson
Ouvrir le rideau et faire une grimace
Je prie pour que ce jour, cette nuit, ne soit pas un jour de travail
La pensée clignote, les yeux tournent
Je me rends compte que j'aspire à un changement
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Pour pouvoir devenir un chercheur, un épicurien
Sans avoir besoin de porter un costume et une cravate
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car je sais déjà que l'inspiration ne s'achète pas
Je prie pour faire un bond dans le royaume idéal
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car je veux prendre une nouvelle posture
Et obtenir une nouvelle perspective sur la vie
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car j'aime marcher au soleil et prendre un bain de soleil
Sans poids, sans pression, c'est ce qu'il y a de plus agréable
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Pour pouvoir devenir un chercheur, un épicurien
Sans avoir besoin de porter un costume et une cravate
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car je sais déjà que l'inspiration ne s'achète pas
Je prie pour faire un bond dans le royaume idéal
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car je veux prendre une nouvelle posture
Et obtenir une nouvelle perspective sur la vie
J'aimerais, j'aimerais voguer librement dans l'espace libre
Car j'aime marcher au soleil et prendre un bain de soleil
Sans poids, sans pression, c'est ce qu'il y a de plus agréable