Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 終身美麗

終身美麗

塔尖仍旧记得这拥抱极美好
爱有千斤重重过无涯的铁路
你那手指再笨拙再粗剪也被你修补
从前那一位永未能做到
是你去唤醒我努力才能被爱慕
但回头目睹你为我好自己不好
我这幸运儿合着眼睛
只得你沉重的身影
如果这记忆非爱情
连天都不会太高兴
莫非可终身美丽
才值得勾勾手指发誓
对你不止感激敬礼
当你知己才是虚伪
莫非多一分秀丽
才值得分享我的一切
给我自信给我地位
这叫幸福不怕流逝
任他们多漂亮未及你矜贵
记忆无论再轻轻不过脉搏声
靠你的手臂抱我人潮中畅泳
我这幸运儿幸运到
一转身找到你来为我打气
如果可抱起这爱情
连天都会替我高兴
因有自信所以美丽
使我自卑都放低
在半空之中亲你不管身世

Beauté éternelle

Je me souviens encore de cet étreinte au sommet de la tour, si belle
L'amour pèse des milliers de livres, plus lourd que les voies ferrées sans fin
Tes doigts, même maladroits et grossiers, sont réparés par toi
Celle qui était là avant ne pouvait jamais le faire
C'est toi qui m'as réveillé, j'ai travaillé dur pour être admiré
Mais en regardant en arrière, je vois que tu te soucies de moi, pas de toi
Moi, le chanceux, je ferme les yeux
Je vois seulement ta silhouette lourde
Si ce souvenir n'est pas de l'amour
Même le ciel ne serait pas très heureux
Peut-être est-ce la beauté éternelle
Qui vaut la peine de jurer en se croisant les doigts
Je ne te suis pas seulement reconnaissant, je te salue
Quand tu es mon confident, c'est de l'hypocrisie
Peut-être est-ce la beauté supplémentaire
Qui vaut la peine de partager tout avec toi
Me donne de la confiance, me donne du statut
C'est ce qu'on appelle le bonheur qui ne craint pas le temps
Peu importe combien ils sont beaux, ils n'atteignent pas ton élégance
Le souvenir, même doux, n'est pas plus fort que le pouls
Je m'accroche à ton bras, je nage dans la foule
Moi, le chanceux, tellement chanceux
En me retournant, je te trouve pour me remonter le moral
Si je peux tenir cet amour dans mes bras
Même le ciel sera heureux pour moi
Parce que j'ai confiance, je suis belle
Me fait oublier ma timidité
En plein ciel, je t'embrasse, peu importe ton origine