張崇基, 張崇德 - 與你傾訴 - translation of the lyrics into German

與你傾訴 - 張崇基 translation in German




與你傾訴
Mit Dir Reden
(送给最心爱的Sasa)
(Für meine Liebste Sasa)
寂寞寂寞心间感觉到
Einsam, einsam fühlt sich mein Herz
与你倾诉
Ich rede mit dir
援助内心的一片糟
Du hilfst mir aus meinem inneren Chaos
梦在静夜思想中控诉
Der Traum klagt in der Stille der Nacht
是找不到
Es ist unauffindbar
迷糊梦境中的美好
Die Schönheit in einem verwirrenden Traum
是欲望 居于心中的气傲
Es ist das Verlangen, der Stolz, der im Herzen wohnt
管它那 管它吗
Wen kümmert das, wen kümmert es
管它天几高
Wen kümmert, wie hoch der Himmel ist
但现实是多么飞速的快步
Aber die Realität ist so schnelllebig
天天过 天天去
Tag für Tag vergeht
迎面是太多路途
Vor uns liegen so viele Wege
你说寻寻觅觅疲倦吗
Sagst du, dass das Suchen und Suchen ermüdend ist?
可知道那日那天追到
Weißt du, wann wir es erreichen werden?
你说平平凡凡如做到
Du sagst, wenn wir es schaffen, einfach und schlicht zu sein
与风起舞
Mit dem Wind tanzen
快乐每一天送到
Jeden Tag Freude bringen
(MUSIC 把这首歌你 Sa,也代表了我的心声,很多谢你这么久以来对我的支持,谢谢!)
(MUSIC Dieses Lied für dich, Sa, es repräsentiert auch meine Gefühle, vielen Dank für deine Unterstützung all die Zeit, danke!)
是欲望 居于心中的气傲
Es ist das Verlangen, der Stolz, der im Herzen wohnt
管它那 管它吗
Wen kümmert das, wen kümmert es
管它天几高
Wen kümmert, wie hoch der Himmel ist
但现实是多么飞速的快步
Aber die Realität ist so schnelllebig
天天过 天天去
Tag für Tag vergeht
迎面是太多路途
Vor uns liegen so viele Wege
你说寻寻觅觅疲倦吗
Sagst du, dass das Suchen und Suchen ermüdend ist?
可知道那日那天追到
Weißt du, wann wir es erreichen werden?
你说平平凡凡如做到
Du sagst, wenn wir es schaffen, einfach und schlicht zu sein
与风起舞
Mit dem Wind tanzen
快乐每一天送到
Jeden Tag Freude bringen
梦在夜静不需多控诉
In der Stille der Nacht braucht der Traum nicht viel zu klagen
与你倾诉
Ich rede mit dir
其实是快乐以身边送到(.+伽 位++ ――永远爱你!)
In Wirklichkeit ist das Glück schon an meiner Seite.(.+伽 位++ ――Ich liebe dich für immer!)






Attention! Feel free to leave feedback.