Lyrics and translation 張崇基, 張崇德 - 遇見

遇見

听见 冬天的离开
我在某年某月 醒过来
我想 我等 我期待
未来却不能理智安排
阴天 傍晚 车窗外
未来有一个人在等待
向左向右向前看
爱要拐几个弯才来
我遇见谁 会有怎样的对白
我等的人 他在多远的未来
我听见风来自地铁和人海
我排著队 拿著爱的号码牌
阴天 傍晚 车窗外
未来有一个人在等待
向左向右向前看
爱要拐几个弯才来
我遇见谁 会有怎样的对白
我等的人 他在多远的未来
我听见风来自地铁和人海
我排著队 拿著爱的号码牌
我往前飞 飞过一片时间海
我们也常在爱情里受伤害
我看著路 梦的入口有点窄
我遇见你是最美丽的意外
终有一天 我的谜底会揭开

Rencontre

J'ai entendu l'hiver partir
Je me suis réveillé un certain mois, une certaine année
J'ai pensé, j'ai attendu, j'ai espéré
Mais l'avenir ne peut pas être organisé rationnellement
Temps nuageux, soir, par la fenêtre de la voiture
Quelqu'un t'attend dans le futur
À gauche, à droite, regarde devant toi
L'amour doit faire quelques détours pour arriver
Qui je vais rencontrer, quelles seront nos paroles ?
La personne que j'attends, à quelle distance dans le futur est-elle ?
J'entends le vent venir du métro et de la foule
Je fais la queue, tenant mon ticket d'amour
Temps nuageux, soir, par la fenêtre de la voiture
Quelqu'un t'attend dans le futur
À gauche, à droite, regarde devant toi
L'amour doit faire quelques détours pour arriver
Qui je vais rencontrer, quelles seront nos paroles ?
La personne que j'attends, à quelle distance dans le futur est-elle ?
J'entends le vent venir du métro et de la foule
Je fais la queue, tenant mon ticket d'amour
Je vole vers l'avant, traversant une mer de temps
Nous sommes aussi souvent blessés en amour
Je regarde la route, l'entrée du rêve est un peu étroite
Te rencontrer est le plus beau des hasards
Un jour, mon mystère sera dévoilé