Lyrics and translation 張崇基 - 眼泪

眼泪

谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
变成了世界上
每一颗不快乐的心
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
悲伤的眼泪是流星
快乐的眼泪是恒星
满天都是谁的眼泪在飞
那一颗是我流过的泪
不要叫我相信
流星会带来好运
那颗悲伤的逃兵
怎么能够实现我许过的愿
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
变成了世界上
每一颗不快乐的心
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
昨天的眼泪变成星星
今天的眼泪还在等
每天都有流星不断下坠
飞过我迷蒙的眼睛
不要叫我相信
流星会带来好运
那颗悲伤的逃兵
怎么能够实现我许过的愿
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
变成了世界上
每一颗不快乐的心
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
变成了世界上
每一颗不快乐的心
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪
谁的眼泪在飞
是不是流星的眼泪

Слёзы

Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Превратились в этом мире
В каждое несчастное сердце.
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Слёзы печали – падающие звёзды,
Слёзы счастья – звёзды вечные.
Всё небо в чьих-то слезах,
И одна из них – моя слеза.
Не проси меня верить,
Что падающая звезда приносит удачу.
Эта печальная беглянка
Как может исполнить моё желание?
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Превратились в этом мире
В каждое несчастное сердце.
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Вчерашние слёзы стали звёздами,
Сегодняшние слёзы всё ещё ждут.
Каждый день падают звёзды,
Пролетая мимо моих заплаканных глаз.
Не проси меня верить,
Что падающая звезда приносит удачу.
Эта печальная беглянка
Как может исполнить моё желание?
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Превратились в этом мире
В каждое несчастное сердце.
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Превратились в этом мире
В каждое несчастное сердце.
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?
Чьи слёзы летят в ночи?
Не слёзы ли это падающей звезды?