Lyrics and translation 張帝 - 80年代经典唱答

80年代经典唱答

关于海龙王常常在召女婿

你问我海龙王的女儿
到底她长得是美不美丽
凭良心
海龙王的女儿长得实在真美丽
世上没人可以比
如果跟你在一起
保险你述迷糊糊天天把她怀抱里
如果说这位先生不相信
你自己下海看看去

1-1=2是没有道理

我们都知道
1-1=0才合乎逻辑
不过你说现实的问题
现在可以告诉你
女人都会大肚皮
有个孩子在肚子里
等到那十月临盆
孩子就要减下去
所以一个妈妈减个小孩
世界上两条生命的
那位朋友我要请问你

你问我有几个爸爸
我看你脑筋可能有点问题
我们知道一个人有一个
爸爸多了妈妈有问题
这样不可以
这先生问这个问题
可能你对爸爸有兴趣
如果你喜欢爸爸多
我把朋友观众介绍给你
各位朋友
我在这里谢谢你给我掌声和鼓励

你刚刚问我的问题
如果答得不好
请你别生气
那一位先生
我在这里向你说声对不起
向你敬个礼
今天我到这里唱歌
主要是希望各位朋友都欢喜
但愿各位常常跟我在一起

Классический диалог в песне 80-х

О Царе Морском, который вечно ищет мужа для дочери

Ты спрашиваешь меня про Царевну Морскую,
красивая она или нет?
По совести говоря,
дочь Царя Морского и вправду писаная красавица,
нет на свете ей равных.
Будь она с тобой,
ты бы точно совсем голову потерял, каждый день бы только и делал, что обнимал её.
Если не веришь,
сам ныряй на дно морское, посмотри.

1-1=2 — это же нелогично.

Мы же все знаем,
1-1=0, так будет правильно.
Но ты же про реальную жизнь спрашиваешь,
так вот, слушай:
женщины ведь беременеют,
и ребёночек у них в животике растёт.
А через десять лун
малыш появляется на свет.
Вот и получается, что от одной мамы отнимаем одного ребёнка,
и получаем две жизни.
У тебя, дружок, ещё вопросик есть?

Спрашиваешь, сколько у меня пап?
Похоже, у тебя с головой не всё в порядке.
Все знают, что папа у человека один,
а если пап много, то это у мамы проблемы,
так не годится.
Раз ты такой вопрос задал,
наверное, тебя папы интересуют?
Если хочешь много пап,
я могу тебя с друзьями-зрителями познакомить.
Друзья,
спасибо вам за аплодисменты и поддержку!

Если вдруг на твой вопрос
я ответил плохо,
ты не обижайся.
Молодой человек,
хочу извиниться перед тобой.
Приношу свои извинения.
Я сегодня здесь пою,
чтобы порадовать вас всех,
и надеюсь, что мы ещё не раз встретимся.