一朵玫瑰 曲取自“追梦” - 張帝 translation in German

一朵玫瑰 曲取自“追梦”

痒痒歌
这位朋友你要我来为你唱痒痒
痒痒也能唱成歌那实在太荒唐
既然你们喜欢听就让我唱一唱
现在我就为大家唱一首痒痒
唱歌的人一天不唱喉咙就会痒
跳舞的人一天不跳双脚也会痒
赌钱的人一天不赌双手会发痒
喝酒的人一天不喝肚子里也会痒

耳朵里面有时候它也会痒痒
最好找个理发小姐给你帮帮忙
她用棉花塞进去那轻轻转一转
保险你那个小洞洞马上就止痒
这是外国朋友对我把那个秘密讲
他说小姐太太看到胡子就喜欢
因为碰到胡子上面全身都会痒

人也会痒狗也会痒小猫也会痒
你不相信回家看看它们也抓痒
前面痒痒容易抓那后面抓不到
只好翘起她的屁股赶快擦擦墙
你要我唱的痒痒啊实在不好唱
外面痒痒容易抓啊就怕心里痒
如果你要心里痒我不能帮你忙
现在我的心里也是感觉非常痒

Eine Rose, Melodie von "Träumen"

Jucklied
Dieser Freund, du willst, dass ich für dich über das Jucken singe.
Dass man Jucken in ein Lied verwandeln kann, ist wirklich absurd.
Da es euch gefällt, lasst mich ein wenig singen.
Jetzt singe ich für euch alle ein Lied über das Jucken.
Ein Sänger, der einen Tag nicht singt, dessen Kehle juckt.
Ein Tänzer, der einen Tag nicht tanzt, dessen Füße jucken auch.
Ein Spieler, der einen Tag nicht spielt, dessen Hände jucken.
Ein Trinker, der einen Tag nicht trinkt, dessen Bauch juckt auch.

Manchmal juckt es auch im Ohr.
Am besten suchst du eine Friseurin auf, die dir hilft.
Sie führt Watte ein und dreht sie sanft.
Ich versichere dir, dass dein kleines Loch sofort aufhört zu jucken.
Das ist ein Geheimnis, das mir ein ausländischer Freund verraten hat.
Er sagte, dass Damen und Frauen es lieben, wenn sie einen Bart sehen.
Denn wenn sie einen Bart berühren, juckt es am ganzen Körper.

Menschen juckt es, Hunde juckt es, und auch kleine Katzen juckt es.
Wenn du es nicht glaubst, geh nach Hause und sieh, wie sie sich kratzen.
Vorne juckt es und ist leicht zu kratzen, aber hinten kommt man nicht ran.
Also muss sie ihren Hintern heben und sich schnell an der Wand reiben.
Das Jucken, über das ich singen soll, ist wirklich schwer zu besingen.
Äußerliches Jucken ist leicht zu kratzen, aber ich fürchte das innere Jucken.
Wenn es dich innerlich juckt, kann ich dir nicht helfen.
Jetzt fühle ich mich innerlich auch sehr juckend.