Lyrics and translation 張帝 - 一朵玫瑰 曲取自“追梦”

一朵玫瑰 曲取自“追梦”

痒痒歌
这位朋友你要我来为你唱痒痒
痒痒也能唱成歌那实在太荒唐
既然你们喜欢听就让我唱一唱
现在我就为大家唱一首痒痒
唱歌的人一天不唱喉咙就会痒
跳舞的人一天不跳双脚也会痒
赌钱的人一天不赌双手会发痒
喝酒的人一天不喝肚子里也会痒

耳朵里面有时候它也会痒痒
最好找个理发小姐给你帮帮忙
她用棉花塞进去那轻轻转一转
保险你那个小洞洞马上就止痒
这是外国朋友对我把那个秘密讲
他说小姐太太看到胡子就喜欢
因为碰到胡子上面全身都会痒

人也会痒狗也会痒小猫也会痒
你不相信回家看看它们也抓痒
前面痒痒容易抓那后面抓不到
只好翘起她的屁股赶快擦擦墙
你要我唱的痒痒啊实在不好唱
外面痒痒容易抓啊就怕心里痒
如果你要心里痒我不能帮你忙
现在我的心里也是感觉非常痒

Une rose Extrait de “La poursuite d’un rêve”

La chanson du chatouillement
Mon cher, tu veux que je te chante une chanson de chatouillement?
Le chatouillement peut aussi être chanté, c’est vraiment absurde
Puisque vous aimez l'entendre, laissez-moi vous en chanter une
Maintenant, je vais vous chanter une chanson sur le chatouillement
Une personne qui chante, si elle ne chante pas un jour, sa gorge démange
Une personne qui danse, si elle ne danse pas un jour, ses pieds démangent
Une personne qui joue, si elle ne joue pas un jour, ses mains démangent
Une personne qui boit, si elle ne boit pas un jour, son ventre démange

Parfois, vos oreilles démangent aussi
Il vaut mieux trouver une coiffeuse pour vous aider
Elle met un coton dedans et le tourne légèrement
C’est garanti, votre petit trou arrêtera de démanger tout de suite
C'est un ami étranger qui m'a parlé de ce secret
Il a dit que les dames et les femmes aiment voir des moustaches
Parce qu'en touchant une moustache, tout le corps démange

Les gens démangent, les chiens démangent, les chats démangent aussi
Si tu ne me crois pas, rentre chez toi et regarde-les se gratter
Le chatouillement à l'avant est facile à gratter, mais le chatouillement à l'arrière est impossible à atteindre
Il faut lever les fesses et frotter rapidement le mur
Le chatouillement que tu veux que je chante est vraiment difficile à chanter
Le chatouillement extérieur est facile à gratter, mais j'ai peur du chatouillement intérieur
Si tu veux un chatouillement intérieur, je ne peux pas t’aider
Maintenant, mon cœur aussi démange beaucoup