Lyrics and translation 張帝 - 你聋我聋

你聋我聋

你聋我聋

你聋我聋多么有趣
你说一句我比一比
你模模我我模模你
你我比手划表表心意
把一块泥捏一个你
耳朵不灵也没关系
再将一块塑一个我
别忘记把我耳朵也筑起
何必去争何必去听
闲言闲语隔肚皮
你聋我聋不怕人语
无忧无虑更加得意
从今以后我爱护你
你心中有我我心中有你
相处一起快乐无比
可用眼睛传达情意
俺分的清真情假意
恩爱缠绵相偎相依
这个世界属于我你
让生生死死永远长相依

何必去争何必去听
闲言闲语隔肚皮
你聋我聋不怕人语
无忧无虑更加得意
从今以后我爱护你
你心中有我我心中有你
相处一起快乐无比
可用眼睛传达情意
俺分的清真情假意
恩爱缠绵相偎相依
这个世界属于我你
让生生死死永远长相依

Tu es sourd et je suis sourd

Tu es sourd et je suis sourd

Tu es sourd et je suis sourd, c'est tellement amusant
Tu dis une phrase, et je la répète
Tu mimes, et je mime après toi
On communique avec des signes, on exprime nos sentiments
Je vais te façonner dans l'argile
Que tes oreilles ne fonctionnent pas, peu importe
Je vais me façonner dans l'argile aussi
N'oublie pas de me sculpter des oreilles
Pourquoi se disputer, pourquoi écouter
Les paroles inutiles n'atteignent pas le cœur
Tu es sourd et je suis sourd, on n'a pas peur des paroles
On est insouciants, c'est encore plus agréable
A partir d'aujourd'hui, je prendrai soin de toi
Tu es dans mon cœur, je suis dans le tien
On est heureux ensemble
On peut se transmettre nos sentiments par le regard
Je peux faire la différence entre l'amour vrai et le faux
Notre amour est profond, on est inséparables
Le monde nous appartient, à toi et à moi
On restera ensemble, dans la vie et dans la mort

Pourquoi se disputer, pourquoi écouter
Les paroles inutiles n'atteignent pas le cœur
Tu es sourd et je suis sourd, on n'a pas peur des paroles
On est insouciants, c'est encore plus agréable
A partir d'aujourd'hui, je prendrai soin de toi
Tu es dans mon cœur, je suis dans le tien
On est heureux ensemble
On peut se transmettre nos sentiments par le regard
Je peux faire la différence entre l'amour vrai et le faux
Notre amour est profond, on est inséparables
Le monde nous appartient, à toi et à moi
On restera ensemble, dans la vie et dans la mort