張帝 - 小姐真美丽 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張帝 - 小姐真美丽




小姐真美丽
Mademoiselle, vous êtes si belle
小姐真美丽
Mademoiselle, vous êtes si belle
小姐真美丽
Mademoiselle, vous êtes si belle
我最喜欢你
Je vous aime le plus
我们做个朋友
Soyons amis
请问你可以不可以
Pouvez-vous, s'il vous plaît ?
你这位先生没有道理
Mon cher monsieur, vous n'avez pas raison
看样子滑头脑是个嘻皮
Vous semblez être un voyou
小姐别发脾气
Mademoiselle, ne vous fâchez pas
我是真情意
J'ai de vrais sentiments
看那双双对对
Regardez ces couples
在一起相偎相依多亲蜜
Ils sont si proches et si affectueux
你是负心人
Vous êtes un cœur brisé
我是个多情女
Je suis une femme amoureuse
万一发生变化
Si quelque chose change
我不愿受刺激
Je ne veux pas être blessée
你这位小姐请不要生气
Ma chère demoiselle, ne soyez pas en colère
天底下美貌女子并不稀奇
Il n'est pas rare de trouver de belles femmes dans le monde
我劝你不要着急
Je vous conseille de ne pas vous précipiter
爱情非儿戏
L'amour n'est pas un jeu d'enfant
你要慢慢等待
Il faut attendre patiemment
经得起长期考验才甜蜜
Ce n'est qu'après une longue épreuve qu'il devient doux
爱情太奇怪
L'amour est si étrange
爱情又太神秘
L'amour est aussi si mystérieux
有的白发红颜
Certains ont des cheveux blancs et un visage rougissant
有的是少夫老妻
Certains sont de jeunes maris et de vieilles femmes
也有少男配着少女
Il y a aussi des jeunes hommes qui s'accouplent avec de jeunes femmes
一对对全部讲求爱情第一
Tous mettent l'amour en premier
休管它闲言闲语
Ne vous souciez pas des potins
只要我爱你
Tant que je t'aime
只要真情真意
Tant que c'est vrai et sincère
我们俩相亲相爱在一起
Nous nous aimons et restons ensemble






Attention! Feel free to leave feedback.