Lyrics and translation 張帝 - 往事只能回味

往事只能回味

这位先生很有趣
你问我讨老婆的问题
你说我洞房花烛夜的时候发现
我的老婆不男又不女
他是男是女我一定检查仔细
如果说我讨到了不男又不女
先生你有兴趣我免费的送给你
我的妈妈跟我太太调进水里

我一定先把那个来救起
总不能超过了这个我不救
我跑到那远地方救另外一个去
如果两个人在一起我要先救妈咪
应为养育之恩我要来报答的
你关心我讨老婆的问题
你说我要胖的还是要讨瘦的
胖老婆讨回去实在是有福气
瘦老婆讨回去她省穿又省米
我看你小姐可能很着急
我看你不胖不瘦刚刚和我的意
如果我讨老婆小姐我一定讨你
如果你爱我我们现在结婚去

Les souvenirs ne peuvent qu'être revivés

Ce monsieur est très amusant
Tu me poses la question de trouver une épouse
Tu dis que la nuit de nos noces, j'ai découvert
Que ma femme n'est ni homme ni femme
Je vérifie toujours soigneusement si elle est un homme ou une femme
Si j'ai trouvé une femme qui n'est ni homme ni femme
Monsieur, si cela vous intéresse, je vous la donnerai gratuitement
Ma mère et ma femme sont tombées à l'eau

Je dois d'abord sauver celle qui est la plus proche
Je ne peux pas laisser l'une sans la sauver
Pour aller sauver l'autre qui est loin
Si elles sont toutes les deux ensemble, je dois d'abord sauver ma mère
Parce que je dois lui rendre la pareille pour son éducation
Tu te soucies de la question de trouver une femme
Tu dis que je devrais chercher une grosse ou une mince
Une grosse femme est une chance inouïe
Une mince femme est économique en vêtements et en riz
Je vois que vous, Mademoiselle, vous êtes peut-être pressée
Je vois que vous n'êtes ni grosse ni mince, ce qui me convient parfaitement
Si je me marie, Mademoiselle, je choisirai certainement vous
Si tu m'aimes, nous nous marions maintenant