Lyrics and translation 張帝 - 忘也忘不了

忘也忘不了

忘也忘不了

男人女人地位平等有什么不一样
为了什么女人应该下厨房
还要天天为了男从洗衣裳
有一天肚子大了还要把孩子养
男人才应该嘿尝一尝
保险你会死来活去叫爹又叫娘
保险你会死来活去叫爹又叫娘

我们女人身体健康工作也有经验
好的差事应该都给女人干
男人应该留在家里烧茶饭
还要做大事呀做大官
什么事情都要站在男人的前面
什么事情都要站在男人的前面

女人生的曲线玲珑脸孔又美丽
说起话来燕声莺语头脑又仔细
干起事来一定都会很容易
像你们男人喜欢动不动就发脾气
办事一定不会有成绩
劝你们不要拿着咒骂自己当有趣
劝你们不要拿着咒骂自己当有趣

J'oublie, mais je ne peux pas oublier

J'oublie, mais je ne peux pas oublier

Qu'est-ce qui est différent dans l'égalité des hommes et des femmes ?
Pourquoi les femmes devraient-elles cuisiner ?
Et aussi, faire la lessive tous les jours ?
Un jour, quand votre ventre grossit, vous devez aussi élever un enfant ?
Les hommes devraient aussi goûter à ça !
Assure-toi que tu mourras et vivras, en criant papa et maman.
Assure-toi que tu mourras et vivras, en criant papa et maman.

Nous, les femmes, nous sommes en bonne santé et nous avons de l'expérience au travail.
Les bons emplois devraient être confiés aux femmes.
Les hommes devraient rester à la maison pour préparer le thé et les repas.
Et aussi, faire de grandes choses et devenir de grands fonctionnaires.
Tout doit être fait devant les hommes.
Tout doit être fait devant les hommes.

Les femmes ont des courbes gracieuses et des visages magnifiques.
Quand elles parlent, elles ont une voix douce et mélodieuse, et elles sont attentives.
Tout ce qu'elles font sera facile.
Vous, les hommes, vous aimez vous mettre en colère.
Vous ne réussirez jamais dans ce que vous faites.
Je vous conseille de ne pas vous moquer de vous-mêmes.
Je vous conseille de ne pas vous moquer de vous-mêmes.