情人再見 - 張帝 translation in German

情人再見

相見已晚，又要分手
癡癡相望，默默無言
何時能見？
不知那一年，不知那一月，不知那一天
啊！情人再見

相見時短，離別時長
無限傷心，無限心酸
何時能見？
只怕海已枯，只怕石已爛，只怕人已變
啊！情人再見
情人再見
情人再見

Lebwohl, Geliebte

Wir trafen uns spät, und müssen uns doch trennen
Wir blicken uns sehnsüchtig an, schweigen wortlos
Wann können wir uns sehen?
Ich weiß nicht, welches Jahr, ich weiß nicht, welcher Monat, ich weiß nicht, welcher Tag
Ach! Lebwohl, Geliebte

Die Zeit des Treffens kurz, die Zeit des Abschieds lang
Unendlicher Kummer, unendlicher Herzschmerz
Wann können wir uns sehen?
Ich fürchte nur, das Meer versiegt, der Stein zerfällt, der Mensch sich wandelt
Ach! Lebwohl, Geliebte
Lebwohl, Geliebte
Lebwohl, Geliebte