我怎么哭了 - 張帝 translation in German

我怎么哭了

男白: 啊陈经病你怎么又来了
女白: 什么又来了
你已经躲了我好几天了
这几天我我饭也吃不下
觉也睡不好你知道吗
男白: 陈经病你你没睡觉
也没吃饭
女白: 对呀
男白: 哟好奇怪你怎么还那么胖
女白: 嗯这个是我天生自然
你不喜欢吗
你到底要不要娶我
到底要不要跟我结婚
男白: 我我不敢结婚那
女白: 为什么不敢结婚
嗯没眼光你以前娶的女人
一点都不好那像我有福气
又有运气你呀你该娶我的

男: 我从来没有想到过
要去结婚找个太太
像这种生活好像用绳子
把我绑起来
我并不是多情奇怪
也不是要吊起来卖
我只是要单身自由自在

女: 自从我把你当情郎

我已经迷失了我的方向
我会用我的歌唱
来改变命运一场
让我们俩个人送入洞房

男: 我劝你不要用想尽了办法
来改变我的立场
请不要就这样
把我的生活弄的很不正常
我要活的正常
我要来自由飞翔
请不要逼着我跟你同房

女: 我一直希望找一个
象样的男人做我情郎
过去找天下的男人
竟然没一个看得上
我相信我的眼光
只有你最适当
我已决定和你配成双

男: 你看看自己的模样
正面看好像是只大粪香
我怕变痴变狂
对我的谁真是忘
何况那爱情是不能勉强

这搬铁石的心肠
到今天才知道原来你让我
空欢喜一场
我对你完全失望
我无法忍住悲伤
在不知不觉中泪成行

Warum weine ich

Mann (gesprochen): Ach, Chen Jingbing, warum bist du schon wieder hier?
Frau (gesprochen): Was heißt "schon wieder"?
Du bist mir schon seit Tagen aus dem Weg gegangen.
In diesen Tagen konnte ich weder essen noch schlafen, weißt du das?
Ich konnte nicht schlafen.
Mann (gesprochen): Chen Jingbing, du... du hast nicht geschlafen?
Und auch nicht gegessen?
Frau (gesprochen): Stimmt.
Mann (gesprochen): Oh, wie seltsam, warum bist du dann immer noch so dick?
Frau (gesprochen): Ähm, das ist meine natürliche Veranlagung.
Magst du das nicht?
Willst du mich denn nun heiraten oder nicht?
Willst du mich heiraten oder nicht?
Mann (gesprochen): Ich... ich traue mich nicht zu heiraten.
Frau (gesprochen): Warum traust du dich nicht?
Du hast keinen Geschmack. Die Frauen, die du früher geheiratet hast,
waren überhaupt nicht gut. Ich hingegen bringe Glück
und habe auch noch Glück. Du solltest mich heiraten.

Mann: Ich habe nie daran gedacht,
zu heiraten und mir eine Frau zu suchen.
Diese Art von Leben ist, als würde man mich
mit einem Seil fesseln.
Ich bin nicht übermäßig liebesbedürftig oder seltsam,
noch will ich mich anbiedern.
Ich will einfach nur Single und frei sein.

Frau: Seit ich dich als meinen Liebhaber betrachte,

habe ich meine Richtung verloren.
Ich werde mein Gesangstalent nutzen,
um unser Schicksal zu wenden.
Lass uns beide ins Ehebett steigen.

Mann: Ich rate dir, versuche nicht mit allen Mitteln,
meine Einstellung zu ändern.
Bitte bring mein Leben nicht
auf diese Weise durcheinander.
Ich möchte ein normales Leben führen,
ich möchte frei sein und fliegen.
Bitte zwing mich nicht, mit dir das Zimmer zu teilen.

Frau: Ich habe immer gehofft, einen
anständigen Mann als meinen Liebhaber zu finden.
Ich habe alle Männer der Welt betrachtet,
aber keiner war gut genug.
Ich vertraue meinem Urteilsvermögen,
nur du bist der Richtige für mich.
Ich habe beschlossen, dich zu heiraten.

Mann: Sieh dich doch mal an.
Von vorne siehst du aus wie ein großer Misthaufen.
Ich habe Angst, verrückt zu werden,
und meine Liebste zu vergessen.
Außerdem kann man Liebe nicht erzwingen.

Dieses Herz aus Stein,
bis heute wusste ich nicht, dass du mich
nur glücklich gemacht hast.
Ich bin völlig enttäuscht von dir.
Ich kann meine Trauer nicht zurückhalten,
und unbewusst fließen meine Tränen in Strömen.