Lyrics and translation 張帝 - 捉摸不到的爱

捉摸不到的爱

捉摸不到的爱
你呀呀你为什么这样的含蓄
你呀呀你为什么故意要做神秘
你的爱情就好像变换的天气
刚刚出太阳忽然间又会下大雨
我不管出了太阳还是倾盆大雨
只要能见见了你我就能笑眯眯
你老是回答不要等我没有呼吸
你故意叫我着急叫我来空着急
你呀呀你为什么这样的含蓄
你呀呀你为什么故意要做神秘
你的爱情就好像变换的天气
刚刚出太阳忽然间又会下大雨
白: 小姐到底怎么了帮帮忙好不好
你你跟我说话麻是不是
我买的东西你不满意再说我没办法
我尽了我全部的能力了
你你说你要我怎么办呢
你呀呀你你不要不采又不理
你呀呀你你不要这样的生气
你也知道我对你真心又真意
我求求你回答我也只要一句
你要的东西我都全部都给了你
为了你我的家庭已全部都抛弃
难道我对你这样痴心你不满意
难首你要我死了你心里才欢喜
你呀呀你你实在害人到了底
你呀呀你我实在后悔爱上你
到了现在才知道你假情又假意
我也只好默默再找一个新的
你不要生气没有你我照样活下去

Un amour insaisissable

Un amour insaisissable
Pourquoi es-tu si réservée ?
Pourquoi as-tu choisi d’être si mystérieuse ?
Ton amour est comme le temps qui change
Il fait soleil un instant puis il pleut soudainement
Je m’en fiche si le soleil brille ou s’il pleut à verse
Tant que je te vois, je peux sourire
Tu réponds toujours de ne pas attendre, que tu n’as plus d’air
Tu me fais exprès paniquer et me fais attendre pour rien
Pourquoi es-tu si réservée ?
Pourquoi as-tu choisi d’être si mystérieuse ?
Ton amour est comme le temps qui change
Il fait soleil un instant puis il pleut soudainement
Blanc: Mademoiselle, qu’est-ce qui ne va pas ? Aidez-moi, s’il vous plaît.
Tu me parles ou pas ?
Si tu n’es pas contente de ce que j’ai acheté, je ne peux rien y faire
J’ai fait de mon mieux
Que veux-tu que je fasse ?
Ne m’ignore pas, je te prie
Ne te fâche pas comme ça
Tu sais bien que je t’aime sincèrement
Je te prie, réponds-moi, même juste une phrase
Tout ce que tu veux, je te l’ai donné
Pour toi, j’ai tout laissé derrière moi
Est-ce que tu n’es pas satisfaite de mon amour sincère ?
Est-ce que tu veux que je meure pour que tu sois heureuse ?
Tu es vraiment méchante
Je regrette vraiment de t’avoir aimée
Je réalise maintenant que tu étais fausse
Je vais simplement chercher quelqu’un de nouveau
Ne te fâche pas, sans toi, je survivrai.