Lyrics and translation 張帝 - 最好还是没老婆

最好还是没老婆

最好还是没老婆

从前没老婆我多么快乐
现在有老婆反而不想活
天天不欢畅天天哆嗦
惹起我的心头一把火
若不是她的妈妈来强迫我
我才不要这种神经的老婆
一回到娘家事非就特别多
都来怪我气得我没有话说

男人没老婆又不快活
有她统统是发财则怪我
传种接代要我去做
还要我多给她生几个
为什么男人一定要娶老婆
为什么和尚没老婆照样活
没有了老婆又想要找老婆
有了老婆最好还是没老婆
为什么男人一定要娶老婆
为什么和尚没老婆照样活
没有了老婆又想要找老婆
有了老婆最好还是没老婆

Le mieux c'est de ne pas avoir de femme

Le mieux c'est de ne pas avoir de femme

Avant de me marier, j'étais tellement heureux
Maintenant que je suis marié, je n'ai plus envie de vivre
Tous les jours sont sombres et j'ai le trac
Tu me mets le feu dans le corps
Si ce n'était pas pour ta mère qui m'a forcé
Je n'aurais jamais voulu de cette femme folle
Dès que je rentre chez ta mère, les problèmes commencent
Tous me pointent du doigt, je ne sais plus quoi dire

Un homme sans femme n'est pas heureux
Tu dis que c'est moi qui te rends riche, tu me reproches tout
Il faut que j'assure la descendance
Tu veux que je te fasse plein d'autres enfants
Pourquoi les hommes doivent-ils se marier ?
Pourquoi les moines n'ont pas de femme et vivent quand même ?
Quand on n'a pas de femme, on veut en trouver une
Quand on a une femme, le mieux c'est de ne pas en avoir
Pourquoi les hommes doivent-ils se marier ?
Pourquoi les moines n'ont pas de femme et vivent quand même ?
Quand on n'a pas de femme, on veut en trouver une
Quand on a une femme, le mieux c'est de ne pas en avoir