Lyrics and translation 張帝 - 服务生

服务生

服务生
打起精神眼泪擦干, 又去饭店里做个服务员
听到有人呼唤, 俺就急急忙忙走向前
叫一声俺的小姐, 想吃一些什么菜什么饭
请你仔细看
鸡鸭已经卖完, 鱼和肉不新鲜
假如你想吃排骨, 又难吃来又难看
小姐小姐听俺来劝, 俺看你最好吃碗白米饭
为了你的健康起见, 最好还是听俺言
俺是在为你打算, 吃碗白饭又经济有安全
请你想想看
不吃那大鱼大肉, 保持了好身段
如果你乱吃东西, 不小心就得霍乱
不要大叫不要大喊, 老板听到了俺就要滚蛋
俺是为了让你省钱, 你还要打破俺的饭碗
你简直不识好歹, 俺看你是又可恨又讨厌
实在太混蛋
你有了几个臭钱, 就要把架子端
找事情虽然困难, 这种工作俺不稀罕
编辑 李治中

Serveur

Serveur
Sèche tes larmes et retrouve ton énergie, je retourne au restaurant pour faire le serveur.
Quand j'entends quelqu'un m'appeler, je me précipite.
Tu m'appelles, Mademoiselle, tu veux manger quoi ?
Regarde bien.
Le poulet et le canard sont épuisés, le poisson et la viande ne sont pas frais.
Si tu veux manger des côtes de porc, elles sont immangeables et moches.
Mademoiselle, écoute mes conseils, je pense que tu devrais manger un bol de riz blanc.
Pour ta santé, écoute-moi.
C'est pour ton bien, manger du riz blanc est économique et sûr.
Réfléchis.
Tu ne manges pas de gros poissons ni de gros morceaux de viande, tu gardes ta silhouette.
Si tu manges n'importe quoi, tu risques d'attraper le choléra.
Ne crie pas, ne hurle pas, le patron va m'entendre, je vais me faire virer.
Je veux t'aider à économiser de l'argent, et tu veux me faire perdre mon travail ?
Tu es vraiment ingrate, je te trouve détestable et répugnante.
C'est vraiment trop.
Tu as un peu d'argent, tu te la joues.
Trouver du travail est difficile, ce genre de travail ne m'intéresse pas.
Édité par Li Zhizhong