Lyrics and translation 張帝 - 毛毛哥

毛毛哥

(到底我们身上都有些什么毛 我来唱给你们知道)
头上的毛毛叫做头毛 腿上面的叫做腿毛
身上短短的很多条 我们知道叫汗毛
脸上面弯弯的有两条 我们知道叫眉毛
眼睛上面是也有毛 大家知道叫睫毛
先生的睫毛是往下面跑 小姐的上下翘
不过小姐晚上她回家睡觉 轻轻一拉就下来两条
鼻子里的毛毛叫鼻子的毛 耳朵里的叫耳毛
男人的嘴巴上面多了几条毛 我都叫它"刷刷毛"
还有一种藏在这里的毛毛 我们大家知道叫腋毛
男人的这个毛毛不重要 很多小姐偷偷把它刮掉
还有一个莫名其妙这里也有毛 我的这里没有毛
我想来想去这个应该叫做什么毛 我只好叫它"奶奶毛"
还有一种毛毛是更好笑 我们大家知道看不到
你要问我这个毛叫做什么毛 我自己也不明了
(对了！)有一天我跟我儿子一起洗澡 他说爸爸怎么你那里也有毛
我说小孩子不要吵 等你长大了也会有毛
(他说)爸爸到底那个叫做什么毛 我说你爸爸也不知道
(他说)爸爸你常常教我那个叫小鸟 你的是不是叫"老鸟毛"
今天你们让我张帝唱毛毛 我已经为你们唱毛毛
是不是你们身上没有毛 等下我拔下来我给你两条

Le frère poil

(Au fond, nous avons tous des poils, je vais vous chanter ce que je sais)
Les poils sur la tête s'appellent des cheveux, ceux sur les jambes s'appellent des poils de jambes
Sur tout le corps, il y a de nombreux petits poils, on sait qu'ils s'appellent des poils de duvet
Il y a deux poils courbés sur le visage, on sait qu'ils s'appellent les sourcils
Il y a aussi des poils au-dessus des yeux, tout le monde sait qu'ils s'appellent des cils
Les cils des hommes sont tournés vers le bas, ceux des dames sont vers le haut
Mais les dames, lorsqu'elles rentrent chez elles le soir pour dormir, en tirant légèrement, deux poils tombent
Les poils dans le nez s'appellent des poils de nez, ceux dans les oreilles s'appellent des poils d'oreille
Sur la bouche des hommes, il y a des poils en plus, je les appelle "poils de brosse"
Il y a aussi un type de poils qui se cache ici, on sait tous qu'il s'appelle les poils des aisselles
Ce type de poils chez les hommes n'est pas important, beaucoup de dames les rasent en secret
Il y a aussi un autre type de poils ici, c'est étrange, moi je n'en ai pas
J'y réfléchis, et je me dis, comment s'appellent-ils ? Je les appelle "poils de grand-mère"
Il y a aussi un type de poils, encore plus drôle, on ne peut pas les voir
Si tu me demandes comment s'appellent ces poils, je ne le sais pas moi-même
(Ah oui !) Un jour, je me baignais avec mon fils, il a dit, papa, pourquoi tu as des poils là aussi ?
Je lui ai dit, petit, ne sois pas bruyant, tu en auras aussi quand tu seras grand
(Il a dit) Papa, mais comment s'appellent ces poils ? J'ai dit, ton papa ne le sait pas non plus
(Il a dit) Papa, tu m'apprends souvent que ça s'appelle un petit oiseau, le tien, c'est pas des "poils de vieux oiseau" ?
Aujourd'hui, vous me demandez de chanter les poils, je vous ai chanté les poils
Si vous n'avez pas de poils, je vous en arrache deux pour vous