Lyrics and translation 張帝 - 爱他风流

爱他风流

跟我谈恋爱谈了半天
怎么说跑就跑了呢
嗯没有理由不喜欢我啊
好多算命的都说我
白白胖胖的好有福气哟
才隆哥草温里坐多真好香哎
哎还有好多人说呀
草温坐多哇冬暖夏凉哎
嗯不管了他喜不喜欢我
我都要把他找到
不过呀凭良心说
大家都说他风流成性
可是我啊我就喜欢
他这样风流的男人
才有刺激感呢

不知道白马王子那里去寻找
只知道爱情对我绝对不可少
每一天晚上我都在梦想
希望他来到我身旁
就在那一个没有星星的夜里

我却为他着迷
我不管他是否和女人谈情
不管他要我排异已
只想和他生活在一起
要我在地爬也可以
抛弃女人就好像在那里丢垃圾
虽然是人无情我还是愿意

人家说十个男人九个会风流

像这种男人实在很难求
就是这样我没隐忧
我不管他现在和谁在一起
不管他爪不咔之意
就算是天天吃咖厘和龙井
只要他明天就可以
慢慢的他会对我越来越满意
实才不盼望你是情人也会移
还是痴痴我这白沙鱼

Люблю его ветреность

Мы с тобой встречались, встречались,
А ты взял и сбежал.
Ммм, вроде бы, не было причин меня бросать.
Мне многие гадалки говорят,
Что я такая вся круглая, румяная, счастливая.
Ой, дорогой, как же хорошо сидеть на травке, благоухает!
Ой, и многие ещё говорят,
Что на травке сидеть, ой, зимой тепло, а летом прохладно!
Ммм, неважно, любит он меня или нет,
Я всё равно его найду.
Но, если честно,
Все говорят, что он такой ветреный.
Но я-то как раз люблю
Вот таких вот ветреных мужчин,
С ними же интереснее!

Не знаю, где искать своего принца,
Знаю лишь, что без любви мне не прожить.
Каждую ночь я мечтаю,
Что он появится рядом со мной.
И вот в одну беззвёздную ночь

Я потеряла от него голову.
Мне всё равно, любезничает ли он с другими,
Всё равно, велит ли он мне уйти.
Хочу лишь быть с ним,
Даже если придётся ползать у него в ногах.
Он бросает женщин, как будто мусор выбрасывает.
Пусть он и бессердечный, но я всё равно готова.

Говорят, из десяти мужчин девять ветрены.

Такого мужчину ещё поискать надо!
Именно поэтому я ни о чём не жалею.
Мне всё равно, с кем он сейчас,
Всё равно, что у него на уме.
Даже если придётся каждый день есть карри и лунцзин,
Лишь бы он завтра был рядом.
Постепенно он будет во мне души не чаять.
На самом деле, я и не жду, что ты, мой милый, перестанешь мне изменять,
Ведь я всё та же наивная рыбка.