Lyrics and translation 張帝 - 绿岛小夜曲
绿岛小夜曲
Серенада
Зеленого
острова
这绿岛像一只船
Этот
зелёный
остров
словно
лодка,
在月夜里摇呀摇
Качается
в
ночи
при
лунном
свете.
姑娘哟你也在我的
Девушка
моя,
и
ты
в
моём
сердце
心坎里飘呀飘
Так
же
качаешься
и
нежно
светишь.
让我的歌声随那微风
Пусть
моя
песня
на
лёгком
ветерке
吹开了你的窗帘
Твою
штору
откроет
ненароком,
让我的衷情随那流水
Пусть
чувство
мое
чистой
рекой
不断的向你倾诉
Тебе
о
любви
говорит
без
остановки.
椰子树的长影
Тень
кокосовой
пальмы
высокой
掩不住我的情意
Не
скроет
мою
любовь
от
тебя,
明媚的月光
А
ясный
свет
луны
скользит
высоко
更照亮了我的心
И
освещает
сердце
любя.
这绿岛的夜已经这样沉静
Ночь
на
Зелёном
острове
тиха,
姑娘哟你为什么
Девушка
моя,
скажи,
почему
же
还是默默无语
Ты
всё
молчишь,
родная
моя?
这绿岛像一只船
Этот
зелёный
остров
словно
лодка,
在月夜里摇呀摇
Качается
в
ночи
при
лунном
свете.
姑娘哟你也在我的
Девушка
моя,
и
ты
в
моём
сердце
心坎里飘呀飘
Так
же
качаешься
и
нежно
светишь.
让我的歌声随那微风
Пусть
моя
песня
на
лёгком
ветерке
吹开了你的窗帘
Твою
штору
откроет
ненароком,
让我的衷情随那流水
Пусть
чувство
мое
чистой
рекой
不断的向你倾诉
Тебе
о
любви
говорит
без
остановки.
椰子树的长影
Тень
кокосовой
пальмы
высокой
掩不住我的情意
Не
скроет
мою
любовь
от
тебя,
明媚的月光
А
ясный
свет
луны
скользит
высоко
更照亮了我的心
И
освещает
сердце
любя.
这绿岛的夜已经这样沉静
Ночь
на
Зелёном
острове
тиха,
姑娘哟你为什么
Девушка
моя,
скажи,
почему
же
还是默默无语
Ты
всё
молчишь,
родная
моя?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.