Lyrics and translation 張帝 - 酒色財氣

酒色財氣

酒也空空空啊
色也空空空啊
财也空空空啊
气也空空空啊
南无阿呢陀佛
南无阿呢陀佛
红粉佳人都是祸根
重则伤命 轻则伤人
酒也空空空啊
色也空空空啊
财也空空空啊
气也空空空啊
南无阿呢陀佛
南无阿呢陀佛
不爱红粉不爱美人
一心一意参道修尘
酒也空空空啊
色也空空空啊
财也空空空啊
气也空空空啊
南无阿呢陀佛
南无阿呢陀佛
芸芸众生 蒙蒙懂懂
糊里糊涂四大皆空
酒也空空空啊
色也空空空啊
财也空空空啊
气也空空空啊
南无阿呢陀佛
南无阿呢陀佛
唯有幸福 日夜念经
可修正道可凿来生
酒也空空空啊
色也空空空啊
财也空空空啊
气也空空空啊
南无阿呢陀佛
南无阿呢陀佛
南无阿呢陀佛
南无阿呢陀佛

La richesse de l'alcool, de la beauté, de l'argent et de la puissance

L'alcool est vide, vide, vide
La beauté est vide, vide, vide
La richesse est vide, vide, vide
La puissance est vide, vide, vide
Namu Amida Butsu
Namu Amida Butsu
Les belles femmes sont des racines de malheur
Grave, elles tuent, léger, elles blessent
L'alcool est vide, vide, vide
La beauté est vide, vide, vide
La richesse est vide, vide, vide
La puissance est vide, vide, vide
Namu Amida Butsu
Namu Amida Butsu
Je n'aime pas la beauté, je n'aime pas les femmes
Avec un cœur et un esprit, je recherche la voie, je cultive la poussière
L'alcool est vide, vide, vide
La beauté est vide, vide, vide
La richesse est vide, vide, vide
La puissance est vide, vide, vide
Namu Amida Butsu
Namu Amida Butsu
Les êtres vivants sont tous dans la confusion et l'ignorance
Dans le brouillard et la confusion, les quatre éléments sont vides
L'alcool est vide, vide, vide
La beauté est vide, vide, vide
La richesse est vide, vide, vide
La puissance est vide, vide, vide
Namu Amida Butsu
Namu Amida Butsu
Seul le bonheur, la récitation quotidienne des sutras
Peut corriger la voie et tailler la vie prochaine
L'alcool est vide, vide, vide
La beauté est vide, vide, vide
La richesse est vide, vide, vide
La puissance est vide, vide, vide
Namu Amida Butsu
Namu Amida Butsu
Namu Amida Butsu
Namu Amida Butsu