Lyrics and translation 張庭瑚 feat. 洪言翔 & 林鶴軒 - 膽小的我

膽小的我

怕的時候 別忘記偶爾睜開眼看看我
好好看我
雖然很痛 還是請你別放開我的手
緊緊的握
黑暗有我 在你前後左右 閃爍目光能照亮你四周
相視瞬間綻放出花火
近一點 距離能不能再近一點
牢牢抓著隱形的紅線
漆黑一片中裡肩靠肩
輕一點 心跳能不能再輕一點
但被你聽到其實無所謂 只要你在我身邊
膽小的我 有你在之後就變得很不同
變得輕鬆
就算是我 無感的心也會變得很溫柔 開始跳動
未知門後 恐怖的事會很多
但我不再一害怕轉身就逃走
就算落後也不會寂寞
慢一點 腳步能不能再慢一點
時間在這邊變得無所謂 不可思議的空間
膽小的我 有你在之後就變的很不同
變得輕鬆
就算是我 無力的心也開始會跳動 就像鬼火
未知門後 恐怖的事會很多
但我不再一害怕轉身就逃走
你的勇氣也能感染我
能不能夠 就當作看不見前方的出口 就這樣回頭
真希望我 把上面的話 坦率的說出口 沒用的我
推開門後 手怎麼還微微痛
原來你早忘記放開我的手
有句話我現在就要說
謝謝你一直陪著我

Le timide que je suis

Quand tu as peur, n'oublie pas de lever les yeux de temps en temps et de me regarder
Regarde-moi bien
Même si ça fait mal, s'il te plaît, ne lâche pas ma main
Tiens-la bien serrée
L'obscurité est avec moi, devant toi, derrière toi, à ta droite et à ta gauche, mon regard scintillant éclaire tout autour de toi
Le moment où nos yeux se croisent, des feux d'artifice s'épanouissent
Un peu plus près, est-ce que la distance peut être encore plus courte ?
Je m'accroche fermement au fil rouge invisible
Dans l'obscurité totale, épaule contre épaule
Un peu plus doucement, est-ce que ton cœur peut battre encore plus doucement ?
Mais si tu l'entends, ce n'est pas grave, tant que tu es à mes côtés
Le timide que je suis a changé depuis que tu es là
Je suis devenu plus détendu
Même mon cœur insensible s'est adouci et a commencé à battre
Derrière la porte inconnue, il y a beaucoup de choses effrayantes
Mais je ne me retourne plus pour m'enfuir dès que j'ai peur
Même si je suis en retard, je ne serai pas seul
Un peu plus lentement, est-ce que nos pas peuvent être encore plus lents ?
Le temps ici n'a plus d'importance, un espace incroyable
Le timide que je suis a changé depuis que tu es là
Je suis devenu plus détendu
Même mon cœur faible a commencé à battre, comme un feu follet
Derrière la porte inconnue, il y a beaucoup de choses effrayantes
Mais je ne me retourne plus pour m'enfuir dès que j'ai peur
Ton courage peut me contaminer
Est-ce que nous pouvons faire comme si nous ne voyions pas la sortie, et nous retourner ?
J'espère vraiment que je pourrai te dire ces mots franchement, moi, le bon à rien
Après avoir ouvert la porte, pourquoi ma main me fait-elle encore mal ?
Tu as déjà oublié de lâcher ma main
Il y a une chose que je dois te dire maintenant
Merci de toujours être là pour moi