Lyrics and translation 張庭瑚 feat. 洪言翔 & 林鶴軒 - 膽小的我

膽小的我

怕的時候 別忘記偶爾睜開眼看看我
好好看我
雖然很痛 還是請你別放開我的手
緊緊的握
黑暗有我 在你前後左右 閃爍目光能照亮你四周
相視瞬間綻放出花火
近一點 距離能不能再近一點
牢牢抓著隱形的紅線
漆黑一片中裡肩靠肩
輕一點 心跳能不能再輕一點
但被你聽到其實無所謂 只要你在我身邊
膽小的我 有你在之後就變得很不同
變得輕鬆
就算是我 無感的心也會變得很溫柔 開始跳動
未知門後 恐怖的事會很多
但我不再一害怕轉身就逃走
就算落後也不會寂寞
慢一點 腳步能不能再慢一點
時間在這邊變得無所謂 不可思議的空間
膽小的我 有你在之後就變的很不同
變得輕鬆
就算是我 無力的心也開始會跳動 就像鬼火
未知門後 恐怖的事會很多
但我不再一害怕轉身就逃走
你的勇氣也能感染我
能不能夠 就當作看不見前方的出口 就這樣回頭
真希望我 把上面的話 坦率的說出口 沒用的我
推開門後 手怎麼還微微痛
原來你早忘記放開我的手
有句話我現在就要說
謝謝你一直陪著我

Трусливый я

Когда ты боишься, не забывай иногда открывать глаза и смотреть на меня,
Внимательно смотри на меня.
Хотя это очень больно, пожалуйста, не отпускай мою руку,
Крепко держись.
Я есть в темноте, я вокруг тебя, мои вспыхивающие взгляды могут осветить тебя,
Взгляды встречаются и расцветают как фейерверки.
Поближе, можем ли мы быть ближе?
Крепко держусь за невидимую красную нить,
В абсолютной темноте, плечом к плечу.
Помягче, может ли моё сердцебиение быть помягче?
Но если ты услышала, это не имеет значения, лишь бы ты была рядом со мной.
Трусливый я становится совсем другим с тобой,
Становится легче.
Даже я, мое равнодушное сердце становится нежным, начинает биться,
За неизвестной дверью много страшных вещей,
Но я больше не боюсь и не убегаю,
Даже если я отстаю, я не чувствую себя одиноко.
Медленнее, можем ли мы идти медленнее?
Время здесь кажется не имеет значения, это невероятное пространство.
Трусливый я становится совсем другим с тобой,
Становится легче.
Даже я, моё слабое сердце начинает биться, как призрачный огонь,
За неизвестной дверью много страшных вещей,
Но я больше не боюсь и не убегаю,
Твоя смелость также влияет на меня.
Можем ли мы притвориться, что не видим выход впереди и просто повернуться назад?
Я действительно надеюсь, что мог бы открыто высказать все вышесказанное, бесполезный я.
После того как я открыл дверь, почему моя рука все еще немного болит?
Оказывается, ты давно забыла отпустить мою руку.
Есть слова, которые я хочу сказать прямо сейчас,
Спасибо, что ты всегда со мной.