Lyrics and translation 張德蘭 - 情人的眼淚

情人的眼淚

情人何事傷心要落淚
原來離別聲中心欲碎
情人現在分開心中眼中有淚
為何常在戀愛時鬧情緒

情人願珍惜每滴淚
誰能明白它的珍貴處
情人淚像珍珠般可貴請記住
常常流露心愛人情和意

情的滋味今天仔細嘗
原來是帶點苦澀味
情的酸淚今天要垂
而能令我流淚傷心只有你

情人願珍惜每滴淚
誰能明白它的珍貴處
情人淚像珍珠般可貴請記住
常常流露心愛人情和意

情的滋味今天仔細嘗
原來是帶點苦澀味
情的酸淚今天要垂
而能令我流淚傷心只有你

情的滋味今天仔細嘗
原來是帶點苦澀味
情的酸淚今天要垂
而能令我流淚傷心只有你

Les larmes de l'amant

Pourquoi mon amant doit-il verser des larmes de tristesse ?
Il s'avère que le bruit de la séparation brise mon cœur.
Mon amant, maintenant que nous sommes séparés, les larmes coulent dans mon cœur et dans mes yeux.
Pourquoi suis-je toujours de mauvaise humeur lorsque je suis amoureuse ?

Mon amant, je veux chérir chaque larme.
Qui peut comprendre sa valeur précieuse ?
Les larmes de mon amant sont aussi précieuses que des perles, souviens-toi.
Elles révèlent toujours mon amour et mes sentiments pour toi.

J'ai goûté à la saveur de l'amour aujourd'hui.
Il s'avère qu'il a un arrière-goût amer.
Aujourd'hui, je laisse couler les larmes amères de l'amour.
Seul toi peux me faire pleurer et me faire souffrir.

Mon amant, je veux chérir chaque larme.
Qui peut comprendre sa valeur précieuse ?
Les larmes de mon amant sont aussi précieuses que des perles, souviens-toi.
Elles révèlent toujours mon amour et mes sentiments pour toi.

J'ai goûté à la saveur de l'amour aujourd'hui.
Il s'avère qu'il a un arrière-goût amer.
Aujourd'hui, je laisse couler les larmes amères de l'amour.
Seul toi peux me faire pleurer et me faire souffrir.

J'ai goûté à la saveur de l'amour aujourd'hui.
Il s'avère qu'il a un arrière-goût amer.
Aujourd'hui, je laisse couler les larmes amères de l'amour.
Seul toi peux me faire pleurer et me faire souffrir.