Lyrics and translation 張德蘭 - 情人的眼淚

情人的眼淚

情人何事傷心要落淚
原來離別聲中心欲碎
情人現在分開心中眼中有淚
為何常在戀愛時鬧情緒

情人願珍惜每滴淚
誰能明白它的珍貴處
情人淚像珍珠般可貴請記住
常常流露心愛人情和意

情的滋味今天仔細嘗
原來是帶點苦澀味
情的酸淚今天要垂
而能令我流淚傷心只有你

情人願珍惜每滴淚
誰能明白它的珍貴處
情人淚像珍珠般可貴請記住
常常流露心愛人情和意

情的滋味今天仔細嘗
原來是帶點苦澀味
情的酸淚今天要垂
而能令我流淚傷心只有你

情的滋味今天仔細嘗
原來是帶點苦澀味
情的酸淚今天要垂
而能令我流淚傷心只有你

Слёзы возлюбленной

Любимый, почему ты грустишь и плачешь?
Неужели слова прощания разбили тебе сердце?
Любимый, сейчас мы расстаемся, в твоем сердце и глазах слёзы.
Зачем же, любя, мы ссоримся?

Любимый, давай ценить каждую слезинку,
Ведь кто-то может не понять, как она драгоценна.
Слёзы любимого, словно жемчужины, так ценны, прошу, помни об этом,
Пусть они всегда будут проявлением твоей любви и нежности.

Вкус любви я сегодня ясно ощущаю,
Оказывается, в нем есть и горечь.
Горькие слёзы любви сегодня льются,
И только ты можешь заставить меня плакать и страдать.

Любимый, давай ценить каждую слезинку,
Ведь кто-то может не понять, как она драгоценна.
Слёзы любимого, словно жемчужины, так ценны, прошу, помни об этом,
Пусть они всегда будут проявлением твоей любви и нежности.

Вкус любви я сегодня ясно ощущаю,
Оказывается, в нем есть и горечь.
Горькие слёзы любви сегодня льются,
И только ты можешь заставить меня плакать и страдать.

Вкус любви я сегодня ясно ощущаю,
Оказывается, в нем есть и горечь.
Горькие слёзы любви сегодня льются,
И только ты можешь заставить меня плакать и страдать.