Lyrics and translation 張心傑 - 没离开过
没离开过
Je
n'ai
jamais
quitté
我曾爱过
也失去过
Je
t'ai
aimé,
j'ai
aussi
perdu
尝过爱的甜与涩
J'ai
goûté
à
la
douceur
et
à
l'amertume
de
l'amour
摆脱命运的捉弄
J'ai
échappé
aux
caprices
du
destin
我知道我要什么
Je
sais
ce
que
je
veux
有一份难言的感动
Il
y
a
une
émotion
indicible
用所有情绪揉合
J'ai
mélangé
toutes
mes
émotions
何必再无谓的思索
Pourquoi
réfléchir
inutilement
?
这世界有什么好值得
Qu'y
a-t-il
de
si
précieux
dans
ce
monde
?
如果没有你
Sans
toi
我眺望远方的山峰
Je
regarde
les
montagnes
au
loin
却错过转弯的路口
Mais
j'ai
manqué
le
tournant
蓦然回首
Soudain,
je
me
retourne
才发现你在等我
没离开过
Je
me
rends
compte
que
tu
m'attendais,
tu
n'es
jamais
parti
我寻找大海的尽头
Je
cherche
la
fin
de
l'océan
却忽略蜿蜒的河流
Mais
j'ignore
les
rivières
sinueuses
当我逆水行舟
Lorsque
je
navigue
à
contre-courant
你在我左右
推着我走
Tu
es
à
mes
côtés,
tu
me
pousses
喜怒哀乐
捆绑我的
La
joie,
la
tristesse,
la
colère,
l'amour,
tout
ce
qui
me
lie
都不再算什么
Baby
Ne
compte
plus,
mon
amour
让我的世界
以你为轴
Fais
de
mon
monde
tourner
autour
de
toi
快乐你快乐
忧愁你忧愁
Tu
es
heureux,
je
suis
heureux,
tu
es
triste,
je
suis
triste
我眺望远方的山峰
Je
regarde
les
montagnes
au
loin
却错过转弯的路口
Mais
j'ai
manqué
le
tournant
蓦然回首
Soudain,
je
me
retourne
才发现你在等我
没离开过
Je
me
rends
compte
que
tu
m'attendais,
tu
n'es
jamais
parti
（中国好声音第三季
汪峰组考核）
（中国好声音第三季
汪峰组考核）
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.