Lyrics and translation 張心傑 - 没离开过

没离开过

我曾爱过 也失去过
尝过爱的甜与涩
摆脱命运的捉弄
我知道我要什么
有一份难言的感动
用所有情绪揉合
何必再无谓的思索
这世界有什么好值得
如果没有你
我眺望远方的山峰
却错过转弯的路口
蓦然回首
才发现你在等我 没离开过
我寻找大海的尽头
却忽略蜿蜒的河流
当我逆水行舟
你在我左右 推着我走

喜怒哀乐 捆绑我的
都不再算什么 Baby
让我的世界 以你为轴
快乐你快乐 忧愁你忧愁

我眺望远方的山峰
却错过转弯的路口
蓦然回首
才发现你在等我 没离开过

（中国好声音第三季 汪峰组考核）

Никогда не покидал

Я любил и потерял
Ощутил сладость и терпкость любви
Избавься от насмешек судьбы
Я знаю, чего я хочу
Это невыразимое прикосновение
Сливаться со всеми эмоциями
Зачем утруждать себя ненужными размышлениями об этом
Что такого ценного есть в этом мире
Без тебя
Я смотрю на горные вершины вдалеке
Но пропустил поворотный перекресток
Внезапно оглянись назад
Только для того, чтобы узнать, что ты ждешь меня и никогда не уходила
Я ищу край моря
Но не обращай внимания на извилистую реку
Когда я плыву против течения
Ты помыкаешь мной

Эмоции и печали связывают меня
Это уже не ребенок
Позволь моему миру быть сосредоточенным на тебе
Счастлив, ты счастлив, печален, ты печален

Я смотрю на горные вершины вдалеке
Но пропустил поворотный перекресток
Внезапно оглянись назад
Только для того, чтобы узнать, что ты ждешь меня и никогда не уходила

(Оценка группы Ван Фэна в третьем сезоне "Голоса Китая")