Lyrics and translation 張惠妹 feat. Darren S @ Atomic Studios Pte Ltd. in Singapore - 因為你沒說

因為你沒說

看不見明天的人是我
說不出愛我你就別說
朝著你的方向走
幸福卻擦身而過
愛情的背後 是一片沙漠
陽光刺眼的讓我淚流
閉上眼卻看見你面孔
如果愛不是理由
我要拿什麼理由
來說服自己撐到最後
在我最黑暗脆弱的時刻
我只看見你
在我最孤單無助的時刻
我只相信你
在冷夜中聽風怒吼
為什麼我一直發抖
因為你沒說 Let′s love like there's no tomorrow
陽光刺眼的讓我淚流
閉上眼卻看見你面孔
如果愛不是理由
我要拿什麼理由
來說服自己撐到最後
在我最黑暗脆弱的時刻
我只看見你
在我最孤單無助的時刻
我只相信你
在冷夜中聽風怒吼
為什麼我一直發抖
因為你沒說 Let′s love like there's no tomorrow
不要用愛抓住我又放手
如果不能全給我
就全都別給我
在我最黑暗脆弱的時刻
我只看見你
在我最孤單無助的時刻
我只相信你
在冷夜中聽風怒吼
為什麼我一直發抖
因為你沒說 Let's love like there′s no tomorrow
因為你沒說 Let′s love like there's no tomorrow

Parce que tu ne l'as pas dit

C'est moi qui ne vois pas demain
Ne dis pas que tu m'aimes si tu ne le penses pas
Je marche vers toi
Le bonheur me frôle et s'en va
Derrière l'amour, il y a un désert
Le soleil me brûle les yeux, je pleure
Je ferme les yeux et je vois ton visage
Si l'amour n'est pas une raison
Quelle raison puis-je trouver
Pour me convaincre de tenir jusqu'au bout
Dans mes moments les plus sombres et les plus vulnérables
Je ne vois que toi
Dans mes moments les plus solitaires et les plus désespérés
Je ne fais confiance qu'à toi
Dans la nuit froide, j'entends le vent rugir
Pourquoi je tremble sans cesse
Parce que tu ne l'as pas dit Let′s love like there's no tomorrow
Le soleil me brûle les yeux, je pleure
Je ferme les yeux et je vois ton visage
Si l'amour n'est pas une raison
Quelle raison puis-je trouver
Pour me convaincre de tenir jusqu'au bout
Dans mes moments les plus sombres et les plus vulnérables
Je ne vois que toi
Dans mes moments les plus solitaires et les plus désespérés
Je ne fais confiance qu'à toi
Dans la nuit froide, j'entends le vent rugir
Pourquoi je tremble sans cesse
Parce que tu ne l'as pas dit Let′s love like there's no tomorrow
Ne me prends pas dans tes bras avec l'amour pour ensuite me lâcher
Si tu ne peux pas me donner tout
Alors ne me donne rien du tout
Dans mes moments les plus sombres et les plus vulnérables
Je ne vois que toi
Dans mes moments les plus solitaires et les plus désespérés
Je ne fais confiance qu'à toi
Dans la nuit froide, j'entends le vent rugir
Pourquoi je tremble sans cesse
Parce que tu ne l'as pas dit Let's love like there′s no tomorrow
Parce que tu ne l'as pas dit Let′s love like there's no tomorrow